百姓只好在埃及全国收集碎禾秸当草用。

于是百姓散在埃及遍地，捡碎秸当作草。

于是，百姓分散在埃及全地，捡碎秸当草用。

于是，百姓分散在埃及全地，捡碎秸当草用。

于是，人民就分散到埃及全地，去拾禾秸作草。

於是百姓散在埃及遍地，撿碎稭當作草。

於是，百姓分散在埃及全地，撿碎稭當草用。

於是，百姓分散在埃及全地，撿碎稭當草用。

百姓只好在埃及全國收集碎禾稭當草用。

於是，人民就分散到埃及全地，去拾禾稭作草。

於是人民分散在埃及遍地、去撿碎稭當做草。

民乃散往埃及遍地、斂禾本以代草、

以色列族散往、遍於埃及、斂草芥以代蒭。

於是民散往伊及遍地、尋草芥以代禾稈、

So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.

So the people scattered all over Egypt. They went to gather any pieces of straw left in the fields.

So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people scattered throughout the land of Egypt in search of stubble to use as straw.

So the people scattered throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people scattered through all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people scattered throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So the people spread out through all the land of Egypt to collect stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

你大显威严，击倒那些起来对抗你的人；你大发雷霆，他们便像枯草遇火，一烧而尽。

他们的根必朽烂，花朵如飞尘飘落，就像火焰吞灭禾秸，烧尽干草，因为他们厌弃以色列之圣者的训诲，藐视万军之耶和华的言语。

你们像纠结的荆棘，又像酩酊大醉的人，要如干秸被火烧尽。

人们用金、银、宝石、草、木或禾秸在这根基上建造，

“看啊，他们不过像枯草，必遭焚烧，无法救自己脱离烈焰。这火并非取暖的炭火，也不是人可以靠近的火。

雅各家将成为火，约瑟家将成为烈焰，以扫家将成为碎秸，被火焚烧、吞噬，无一人逃脱。这是耶和华说的。

在山岭上跳跃奔腾，如隆隆战车，好像烈火吞噬干草的声音，又如大军摆开阵式准备打仗。