你们要自己设法去找，但上交的砖一块也不能少。”

你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧！但你们的工一点不可减少。’”

你们自己在哪里能找到草，就往哪里去找吧！但你们的工作一点也不可减少。’”

你们自己在哪里能找到草，就往哪里去找吧！但你们的工作一点也不可减少。’”

你们自己能在哪里找到草，就到哪里去捡吧，但你们的工作一点也不可减少。’”

你們自己在哪裏能找草，就往那裏去找吧！但你們的工一點不可減少。』」

你們自己在哪裏能找到草，就往哪裏去找吧！但你們的工作一點也不可減少。』」

你們自己在哪裏能找到草，就往哪裏去找吧！但你們的工作一點也不可減少。』」

你們要自己設法去找，但上交的磚一塊也不能少。」

你們自己能在哪裡找到草，就到哪裡去撿吧，但你們的工作一點也不可減少。’”

你們自己能在哪兒找得着草，就自己到哪兒去拿；作品呢、一點也不許減少。」』

爾往可得之處斂之、爾工毋得少減、

爾往隨在斂之、工毋少減。

爾往隨所見自尋禾稈、而工毋少減、

Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.’”

Go and get your own straw anywhere you can find it. But you still have to make the same number of bricks.’ ”

Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.’”

Go and get it yourselves. Find it wherever you can. But you must produce just as many bricks as before!”

Go get straw yourselves wherever you can find it, but there will be no reduction at all in your workload.’”

You go, get straw for yourselves wherever you can find it; but none of your labor will be reduced.’ ”

Go, get yourselves straw where you can find it; yet none of your work will be reduced.’”

Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

Go get straw yourselves wherever you can find it, but there will be no reduction at all in your workload.’”

Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

You go get straw for yourselves wherever you can find it, because there will be no reduction at all in your workload.’”

Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”

监工催逼他们说：“你们要完成每天规定的数目，像从前有草时一样。”他们又鞭打以色列人的工头，说：“你们这两天为什么没有像从前一样完成规定的砖数？”