以金香壇置法匱前、垂㡘於幕門、

把烧香的金坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。

把金香坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。

把金香坛安在法柜前，挂上帐幕的门帘。

把烧香的金坛放在约柜前面，挂上圣幕入口的帘子。

把烧香用的金坛安放在法柜前，挂上帐幕的门帘。

把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

把金香壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

把金香壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

把燒香的金壇放在約櫃前面，掛上聖幕入口的簾子。

把燒香用的金壇安放在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

你要把燒香的金壇安在法櫃的前面，把帳幕出入處的簾子安設上。

以焚香之金壇置於法匱前、施幬為幕門、

以焚香之金臺、置於法匱前、懸幕之門簾、

Place the gold altar of incense in front of the ark of the covenant law and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

Place the gold altar for burning incense in front of the ark where the tablets of the covenant law are kept. Put up the curtain at the entrance to the holy tent.

And you shall put the golden altar for incense before the ark of the testimony, and set up the screen for the door of the tabernacle.

“ Place the gold incense altar in front of the Ark of the Covenant. Then hang the curtain at the entrance of the Tabernacle.

Place the gold altar for incense in front of the ark of the testimony. Put up the screen for the entrance to the tabernacle.

You shall also set the gold altar of incense in front of the ark of the testimony, and set up the curtain for the doorway to the tabernacle.

You shall also set the altar of gold for the incense before the ark of the Testimony, and put up the screen for the door of the tabernacle.

And thou shalt set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

Place the gold altar for incense in front of the ark of the testimony. Put up the screen for the entrance to the tabernacle.

And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

You are to put the gold altar for incense in front of the ark of the testimony and put the curtain at the entrance to the tabernacle.

You shall set the golden altar for incense before the ark of the covenant, and put the screen of the door to the tabernacle.

兄弟乎、我儕既賴耶穌之血、毅然而入聖所、由彼為我儕所闢新且生之路、經乎幔、即其形軀也、且既有大祭司宰上帝家、則宜以誠心篤信而進、心被灑以除是非之謬誤、身亦為清水所滌、

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布、繡為外帷門㡘、以皂莢木作柱五、包之以金、作金鈎、鑄五銅座、以垂其㡘、

以皂莢木作香壇、形製維方、長一肘、廣一肘、高二肘、其角與壇相連、上面與四周及角、俱以精金包之、四周施以金緣、緣下兩旁、作金環二、貫杠以舁、以皂莢木作杠、包之以金、

耶穌曰、我即途也、誠也、生也、非由我、則無人就父、

凡有慧心之婦、親紡藍紫絳三色之縷、與細枲、攜之而至、凡婦具有慧心、而受感者、則紡山羊毛、會長奉紅玉及他寶石、以飾聖衣補服、芳品與油、用以燃燈、作膏作香、

以皂莢木作焚香壇、形製維方、長一肘、廣一肘、高二肘、其角與壇相連、上面與四周及角、俱以精金包之、四周施以金緣、緣下兩旁、作金環二、貫杠以舁、以皂莢木作杠、包之以金、

我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

置金壇於幕中㡘前、上焚芳品之香、循耶和華所諭摩西之命、垂㡘於幕門、

蓋基督非人手造之聖所、似真聖所之形狀者、乃入於天、今於上帝前為我儕而顯焉、