出埃及記 40:31 摩西與亞倫及亞倫諸子、悉於此洗手濯足、

出埃及記 40:31 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西與亞倫及亞倫諸子、悉於此洗手濯足、
新标点和合本
摩西和亚伦并亚伦的儿子在这盆里洗手洗脚。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西和亚伦，以及亚伦的儿子用这盆洗手洗脚。
和合本2010（神版-简体）
摩西和亚伦，以及亚伦的儿子用这盆洗手洗脚。
当代译本
摩西、亚伦及其众子都在那里清洗手脚，
圣经新译本
摩西、亚伦和亚伦的儿子，可以在这盆里洗手洗脚。
新標點和合本
摩西和亞倫並亞倫的兒子在這盆裏洗手洗腳。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西和亞倫，以及亞倫的兒子用這盆洗手洗腳。
和合本2010（神版-繁體）
摩西和亞倫，以及亞倫的兒子用這盆洗手洗腳。
當代譯本
摩西、亞倫及其眾子都在那裡清洗手腳，
聖經新譯本
摩西、亞倫和亞倫的兒子，可以在這盆裡洗手洗腳。
呂振中譯本
摩西和亞倫跟他的兒子們、是在這盆裏洗手洗腳的：
文理和合譯本
摩西與亞倫及其子、盥手濯足、
文理委辦譯本
摩西亞倫、及其子、盥手濯足、
New International Version
and Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.
New International Reader's Version
Moses and Aaron and his sons used it to wash their hands and feet.
English Standard Version
with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
New Living Translation
Moses and Aaron and Aaron’s sons used water from it to wash their hands and feet.
Christian Standard Bible
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet from it.
New American Standard Bible
From it Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet.
New King James Version
and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it.
American Standard Version
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat;
Holman Christian Standard Bible
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and feet from it.
King James Version
And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:
New English Translation
Moses and Aaron and his sons would wash their hands and their feet from it.
World English Bible
Moses, Aaron, and his sons washed their hands and their feet there.

交叉引用

約翰一書 1:9
若認己罪、天主乃誠信公義、必赦免我罪、洗滌我一切不義、
詩篇 26:6
主歟、我必洗淨我手、巡繞主之祭臺、
出埃及記 30:19-20
亞倫及其諸子、當於盤洗手濯足、或入會幕、或近祭臺奉事、於主獻火焚祭時、皆當以水洗濯、免於死亡、
詩篇 51:6-7
衷藏誠實、為主所喜愛、求主使我心懷智慧、求主以牛膝草潔淨我、我即盡淨、洗滌我、我乃比雪尤白、
約翰福音 13:10
耶穌曰、凡沐浴者、祗須濯足、而全身潔矣、爾曹亦潔、然非皆潔、
約翰一書 1:7
若行於光明、如天主處光明然、則彼此心交、而天主之子耶穌基督之血、滌除我之諸罪、

本节经文

交叉引用

微读圣经