以法匱置其中、垂㡘以蔽之、

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

把法柜安放在里面，用幔子将柜遮掩。

把约柜安置在里面，用幔子遮掩。

把法柜安放在里面，用幔子把法柜遮盖。

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

把法櫃安放在裏面，用幔子將櫃遮掩。

把約櫃安置在裡面，用幔子遮掩。

把法櫃安放在裡面，用幔子把法櫃遮蓋。

將法櫃安設在那裏，用帷帳將櫃遮掩着。

以法匱置其中、垂簾於匱前、

以法匱置於其內、以幔掩法匱、

Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.

Place in it the ark where the tablets of the covenant law are kept. Hide the ark with the curtain.

And you shall put in it the ark of the testimony, and you shall screen the ark with the veil.

Place the Ark of the Covenant inside, and install the inner curtain to enclose the Ark within the Most Holy Place.

Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the curtain.

You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil.

You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil.

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

Put the ark of the testimony there and screen off the ark with the veil.

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

You are to place the ark of the testimony in it and shield the ark with the special curtain.

You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

移營之時、亞倫及其子宜入、撤㡘以掩法匱、

匱與杠、施恩座、及其前之㡘、

上帝之殿、在於天者啟矣、其約之匱、見於殿中、即有電與聲與雷及地震大雹、

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布作㡘、上繡良工所製之基路伯、以皂莢木作柱四、包之以金、以金製鈎、銀座凡四、

以指取血、灑於施恩座東、又灑其前凡七、

比撒列以皂莢木作匱、長二肘有半、廣一肘有半、高一肘有半、內外包以精金、其上四周、飾以金緣、鑄金環四、置於四足、左右各二、以皂莢木作杠、包之以金、貫於匱旁之環、用以舁匱、○以精金作施恩座、長二肘有半、廣一肘有半、以金用鏇法作基路伯二、置於施恩座之兩旁、每旁各一、與施恩座相連、基路伯高展其翮、以覆施恩座、其面向之、彼此相對、○

以皂莢木作匱、長二肘有半、廣一肘有半、高一肘有半、

我將於彼臨爾、在施恩座、法匱上基路伯間、以我所命諭爾、使告以色列民、○

㡘垂鈎下、運法匱入、㡘介聖所與至聖所之間、施恩座置於至聖所法匱上、

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布作㡘、上繡良工所製之基路伯、

以法版置之匱中、貫杠於旁、置施恩座於上、舁匱入幕、垂㡘以蔽之、循耶和華所諭摩西之命、