往哉、我必助爾說辭、示爾以所當言。

现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

现在去吧，我必赐你口才，指教你当说的。”

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

現在去吧，我必賜你口才，指教你當說的。”

現在去吧，我一定要賜給你口才，要指教你所應當說的。』

今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

今爾往、我將賜爾口才、示爾以所當言、

Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”

Now go. I will help you speak. I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”

Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say.”

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.”

Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

人曳爾至會堂、及執政秉鈞者前、勿慮將如之何、何以訴、何以言、蓋是時、聖神必示爾以所當言也、○

曳爾解爾時、勿先慮、勿預籌何以言、當時賜爾以言者言之、非爾自言、乃聖神耳、

宜定其心、勿慮何以訴、蓋我將賜爾口才智慧、使諸仇不能辯駁敵對、

解之時、勿慮將如之何、出言若何、時至、必賜爾以何言也、非爾自言、乃爾天父之神、至爾衷言耳、

耶和華捫我口曰、我以我命詔爾。

受膏者曰、主耶和華助予、使我崇朝儆醒傾耳諦聽若弟子之受教、如是則能善為說辭、慰藉困苦之人。

耶穌在某處祈禱畢、有門徒曰、主、教我儕祈禱猶約翰之教門徒焉、

惟保惠師、即聖神、父緣我名而遣之者、將以眾理示爾使憶我所言耳、

耶和華兮、導我以逵衢、遵爾之大路兮、余恆望爾兮、蒙爾拯救、爾導予以真理兮、而訓誨之予加、

使我口若利劍、庇我以手、俾我若利鏃、藏我於弢。

勿效騾馬之無知兮、彼為人繫以繁纓、勒以轡環、否則不能馴從兮、

爾為我之上帝、請爾指示、遵從爾命、爾之神無不善、祈導我於坦途兮、

亦為我求、得啟口侃侃傳道、闡福音之奧、