銅祭臺與其銅網、其杠與其諸器、洗濯之盤與盤座、

铜坛和坛上的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

铜坛、坛的铜网、坛的杠、坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

铜坛、坛的铜网、坛的杠、坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

铜祭坛、祭坛的铜网、抬祭坛的横杠、祭坛用的一切器具、洗濯盆和盆座；

铜坛、坛上的铜网、坛杠、坛上的一切器具、洗濯盆和盆座；

銅壇和壇上的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

銅壇、壇的銅網、壇的槓、壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

銅壇、壇的銅網、壇的槓、壇的一切器具，洗濯盆和盆座，

銅祭壇、祭壇的銅網、抬祭壇的橫杠、祭壇用的一切器具、洗濯盆和盆座；

銅壇、壇上的銅網、壇槓、壇上的一切器具、洗濯盆和盆座；

銅的祭壇、和它的銅格子、它的杠、和它一切的器具、洗濯盆和盆座、

銅壇銅網、其杠與器、浴盤與座、

幬為幕門、銅壇、銅羅網、與其杠及器、盤與其座。

the bronze altar with its bronze grating, its poles and all its utensils; the basin with its stand;

the bronze altar for burnt offerings with its bronze grate, its poles and all its tools the large bowl with its stand

the bronze altar, and its grating of bronze, its poles, and all its utensils; the basin and its stand;

the bronze altar; the bronze grating and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand;

the bronze altar with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

the bronze altar and its bronze grating, its poles and all its utensils, the basin and its stand;

the bronze altar, its grate of bronze, its poles, and all its utensils; the laver with its base;

the brazen altar, and its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base;

the bronze altar with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;

The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,

the bronze altar and its bronze grating, its poles, and all its utensils; the large basin with its pedestal;

the bronze altar, its grating of bronze, its poles, all of its vessels, the basin and its base,

以此銅作會幕門之座、與銅祭臺、及其銅網、並祭臺之諸器、

主殿前之銅祭臺小、不能容火焚祭與素祭及平安祭牲之脂、故當日王以主殿前院之中、區別為聖、在彼獻火焚祭與素祭及平安祭牲之脂、