金焚香臺、膏油、馨香、幕之門簾、

金坛、膏油、馨香的香料、会幕的门帘，

金坛、膏油、芬芳的香、帐幕的门帘，

金坛、膏油、芬芳的香、帐幕的门帘，

金坛、膏油、芬芳的香；会幕的门帘；

金坛、膏油、芬芳的香和会幕的门帘；

金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾，

金壇、膏油、芬芳的香、帳幕的門簾，

金壇、膏油、芬芳的香、帳幕的門簾，

金壇、膏油、芬芳的香；會幕的門簾；

金壇、膏油、芬芳的香和會幕的門簾；

金香壇、膏油、和芬芳的香、帳棚出入處的簾子、

金壇膏香、外帷門㡘、

金壇塗有膏沐、焚有馨香。

the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;

the gold altar for burning incense, the anointing oil and the sweet- smelling incense the curtain for the entrance to the tent

the golden altar, the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the entrance of the tent;

the gold altar; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the sacred tent;

the gold altar; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entrance to the tent;

and the gold altar, and the anointing oil and the fragrant incense, and the curtain for the doorway of the tent;

the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door;

and the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent;

the gold altar; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entrance to the tent;

And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,

and the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense; and the curtain for the entrance to the tent;

the golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent,

每朝、亞倫修燈時、當焚香於臺上、

燃燈之油、製膏製香之香品、

臺之上面與四旁、並臺角、皆蔽以精金、又於臺之四周作金緣、

我欲為主我天主之名建殿為聖所、在彼欲焚美香於主前、恆供陳設之餅、每朝夕、安息日、月朔、及主我天主所定之節期、獻火焚祭、此乃以色列人之常例、

又按和香之法、製聖膏與清潔之香、

燃燈之油、為膏為香之香品、

膏油及在聖所所用之香、彼等悉當遵我所命爾者而作、○