又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

他又用纯金做了桌上的器具，就是盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶。

他又用纯金做了桌上的器具，就是盘、碟，以及浇酒祭的杯和壶。

又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。

又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。

又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。

他又用純金做了桌上的器具，就是盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺。

他又用純金做了桌上的器具，就是盤、碟，以及澆酒祭的杯和壺。

又用純金造桌子上的器具，就是盤、碟及獻酒用的杯和瓶。

又用純金做桌子的器皿，就是盤子、碟子、碗和奠酒用的杯。

又作桌子上的器皿，就是：盤子、碟子、跟奠酒的大盃和爵，都是淨金的。

以精金作幾上器皿、盤匙及灌奠之盂壺、○

用兼金作盤、鼎、盂、壺以灌奠、及几諸器皿。

以精金作案之器皿、即盤碗與奠酒之壺杯、○

And they made from pure gold the articles for the table— its plates and dishes and bowls and its pitchers for the pouring out of drink offerings.

They made plates, dishes and bowls out of pure gold for the table. They also made pure gold pitchers to pour out drink offerings.

And he made the vessels of pure gold that were to be on the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour drink offerings.

Then he made special containers of pure gold for the table— bowls, ladles, jars, and pitchers— to be used in pouring out liquid offerings.

He also made the utensils that would be on the table out of pure gold: its plates and cups, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

He also made the utensils which were on the table, its dishes, its pans, its libation bowls, and its jars, with which to pour out drink offerings, of pure gold.

He made of pure gold the utensils which were on the table: its dishes, its cups, its bowls, and its pitchers for pouring.

And he made the vessels which were upon the table, the dishes thereof, and the spoons thereof, and the bowls thereof, and the flagons thereof, wherewith to pour out, of pure gold.

He also made the utensils that would be on the table out of pure gold: its plates and cups, as well as its bowls and pitchers for pouring drink offerings.

And he made the vessels which[ were] upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal,[ of] pure gold.

He made the vessels which were on the table out of pure gold, its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings.

He made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器；有作为贵重的，有作为卑贱的。

又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹，并所用的一切铜器、杯、火鼎、碗、盆、灯台、调羹、爵，无论金的银的，护卫长也都带去了。

要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶；这都要用精金制作。

但那奉到耶和华殿的银子，没有用以做耶和华殿里的银杯、蜡剪、碗、号，和别样的金银器皿，