摩西對以色列人說：「看啊，耶和華已經親自選出猶大支派中戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，

摩西对以色列人说：“犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提他的名召他，

摩西对以色列人说：“看，犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，耶和华已经题名召他，

摩西对以色列人说：“看，犹大支派中户珥的孙子，乌利的儿子比撒列，耶和华已经题名召他，

摩西对以色列人说：“看啊，耶和华已经亲自选出犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，

摩西对以色列人说：“看哪，犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提名召他，

摩西對以色列人說：「猶大支派中，戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，耶和華已經提他的名召他，

摩西對以色列人說：「看，猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列，耶和華已經題名召他，

摩西對以色列人說：「看，猶大支派中戶珥的孫子，烏利的兒子比撒列，耶和華已經題名召他，

摩西對以色列人說：“看哪，猶大支派中戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，耶和華已經提名召他，

摩西對以色列人說：『看哪，猶大支派中戶珥的孫子烏利的兒子比撒列、永恆主已經按名召他；

摩西告以色列人曰、試觀猶大支派、戶珥孫、烏利子比撒列、耶和華以名召之、

摩西告以色列族曰、耶和華特簡猶大支派、戶耳孫烏利子庇撒列、

摩西諭以色列人曰、主特選召原文作主以名召猶大支派、戶珥孫烏利子比撒列、

Then Moses said to the Israelites,“ See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

Then Moses spoke to the people of Israel. He said,“ The Lord has chosen Bezalel, the son of Uri. Uri is the son of Hur. Bezalel is from the tribe of Judah.

Then Moses said to the people of Israel,“ See, the Lord has called by name Bezalel the son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah;

Then Moses told the people of Israel,“ The Lord has specifically chosen Bezalel son of Uri, grandson of Hur, of the tribe of Judah.

Moses then said to the Israelites,“ Look, the LORD has appointed by name Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.

Then Moses said to the sons of Israel,“ See, the Lord has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

And Moses said to the children of Israel,“ See, the Lord has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Moses then said to the Israelites:“ Look, the Lord has appointed by name Bezalel son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah.

And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;

Moses said to the Israelites,“ See, the LORD has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

Moses said to the children of Israel,“ Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.

耶和華對摩西說：「看啊，在猶大支派中我已經親自選出戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，用我的靈充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝，懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具，又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。我委派但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯做他的助手。至於其他能工巧匠，我已賜給他們智慧，好照我對你的吩咐製造一切器具，

一切良善的施予和完美的恩賜都是從天上，從眾光之父那裡來的。祂不像轉動的影子變幻無常。

因為上帝指點他，教導他耕種之道。

所羅門王派人從泰爾把戶蘭召來。戶蘭是拿弗他利支派一個寡婦的兒子，父親是泰爾的銅匠。戶蘭聰明伶俐，技術高超，擅長製造各種銅器。他前來朝見所羅門王，領命負責一切銅器工程。

我照著上帝賜給我的恩典，好像一位有智慧的建築師打穩了根基，然後讓其他的工人在上面建造。但每個人建造的時候要小心，

恩賜各有不同，但聖靈是同一位。

這一切都是同一位聖靈所賜的，是祂按自己的旨意分別賜給各人的。