燈油、芬芳之物、可以成膏、可以焚香、

又拿香料做香，拿油点灯，做膏油。

又拿做香，做膏油，和点灯所需的香料和油来。

又拿做香，做膏油，和点灯所需的香料和油来。

他们又献出香料和油，用来做香、点灯、做膏油。

又带来了香料、点灯用的油、膏油、芬芳的香。

又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。

又拿做香，做膏油，和點燈所需的香料和油來。

又拿做香，做膏油，和點燈所需的香料和油來。

他們又獻出香料和油，用來做香、點燈、做膏油。

又帶來了香料、點燈用的油、膏油、芬芳的香。

又帶香料和油來供燈和膏油跟芬芳的香之用途。

芳品與油、用以燃燈、作膏作香、

香品與油、為燃燈、為製膏、為製馨香、悉攜之至、

They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

They also brought spices and olive oil. They brought them for the light, for the anointing oil, and for the sweet- smelling incense.

and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.

as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

and the spice and the oil for the light and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

and spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

必取芬芳之上品、即清沒藥五百分、香桂二百五十分、香菖蒲二百五十分、肉桂五百分、和以橄欖油十斤、權衡其數、必循聖所之法、以調劑之法、製為聖膏、必以是膏、塗會幕與法匱、几案燈臺與其器皿、香壇、祭壇、與其器皿、盤與座、均使之為至聖、惟成聖者可近其側。以膏膏亞倫、及其子、使之成聖、任為祭司、而奉事我。當告以色列族曰、此香膏乃聖物、以奉事我、歷世勿替。此膏必以為聖、惟膏祭司、毋膏他人、毋遵是法調劑他膏。凡遵是法調劑他膏、或以之膏他人者、必絕於民中。○耶和華又諭曰、必取芬芳之品、即嗱噠、［口氏］嗘嘞、嚇［口庇］嗱、和乳香之清者、權之必相等。以調劑之法、加鹽製香、潔清成聖。此香至聖、擣之必細、置於會幕法匱前、在彼我必涖臨。此香必以為聖、而奉事我、若更製香、弗得仍循是法、凡循是法而製香、以芳馨悅己者、則必絕之民中。

燈油芬芳之物、可以成膏、可以焚香、