會幕、與蓋、鈎、板、楗、柱、座、

就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖、钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

就是帐幕、帐幕的罩棚、帐幕的盖、钩子、竖板、横木、柱子和带卯眼的座，

就是帐幕、帐幕的罩棚、帐幕的盖、钩子、竖板、横木、柱子和带卯眼的座，

即圣幕和圣幕的罩棚、顶盖、钩子、木板、横闩、柱子和底座；

就是做帐幕、帐幕的棚罩、帐幕的盖、钩子、木板、横闩、柱子、帐幕的座、

就是帳幕和帳幕的罩棚，並帳幕的蓋、鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鈎子、豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鈎子、豎板、橫木、柱子和帶卯眼的座，

即聖幕和聖幕的罩棚、頂蓋、鉤子、木板、橫閂、柱子和底座；

就是做帳幕、帳幕的棚罩、帳幕的蓋、鈎子、木板、橫閂、柱子、帳幕的座、

就是帳幕、帳幕的罩棚、帳幕的蓋、鈎子、框子、橫木、柱子、帶卯的座、

會幕、外帷與幬、鈎板楗柱座、

即會幕、外幕、幕蓋、鈎、板、楗、柱座、

the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;

for the holy tent and its covering. Here is what they must make.“ hooks, frames, crossbars, posts and bases

the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases;

the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;

the tabernacle— its tent and covering, its clasps and supports, its crossbars, its pillars and bases;

the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its bases;

the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

the tabernacle— its tent and covering, its clasps and planks, its crossbars, its posts and bases;

The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,

the tabernacle with its tent, its covering, its clasps, its frames, its crossbars, its posts, and its bases;

the tabernacle, its outer covering, its roof, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

宜用紫赤絳三色之縷、與編棉作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］。幔長二丈八尺、廣四尺、諸幔長短維一。幔相連各五。幔之聯絡處、用紫縷作紐、次幔亦然。幔上聯絡之處、作五十紐、紐相銜接、次幔亦然。作金鈎五十、鈎連諸幔、以成一幕。○以羊毛作十一幔、以蓋幕。幔長三丈、廣四尺、諸幔長短維一、五幔相聯、六幔亦相聯、其六幔宜重複於幕前。幔之聯絡處、宜作五十紐、次幔亦然。作銅鈎五十、鈎紐聯為一幕。餘幔之半、必垂幕後。幕幔之餘、每旁一尺、垂幕兩旁、以蓋之。用牡羊皮之紅者為幕幬、施貂皮於其上。○以皂莢木作板、立於幕側。各長一丈、廣尺有半。下各二榫相對。幕之眾板、其式相同、幕旁之南、作二十板。下造銀座四十、板下各有二座、適與二榫相對。幕旁之北二十板。其下銀座四十、板下各有二座。幕旁之西六板。幕隅有二板。幕隅二板、一環連其上下。厥板凡八、銀座十六、板下各有二座。以皂莢木作楗、兩旁幕板、各五楗、西旁幕板五楗。板中橫楗、由此達彼。板飾以金、作環貫楗、亦以金飾。我於山示汝當建之幕、必遵其式。○用紫赤絳三色之縷、與編棉為簾、上采織𠼻𡀔［口氷］。用皂莢木作柱四、飾以金、簾垂其間、金鈎銀座、既垂其簾、運法匱入、簾隔至聖之室、與聖室相間。施恩之所置於至聖室、法匱上。簾外幕北設几案、幕南置燈臺、遙與相對。用紫赤絳三色之縷、與編棉繡幬為幕門、用皂莢木作柱五、以金飾之、金鈎銅座、以垂其幬。

會幕法匱、與施恩所、暨幕中器皿、几案、金燈與其器皿、香壇、祭壇、與其器皿、盤與座、

於是諸智者製會幕、用紫赤絳三色之縷、與編棉、作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］、長二丈八、廣四尺、幔之長短維一、幔相連各五、幔之聯絡處、用紫縷作紐、次幔亦然、幔上聯絡之處、作五十紐、紐相銜接、次幔亦然。又作金鈎五十、鈎連諸幔、以成一幕。以羊毛製十一幔為幕蓋、幔長三丈、廣四尺、幔之長短維一、五幔相聯、六幔亦相聯。幔之聯絡處、作五十紐、次幔亦然、作銅鈎五十、聯為一幕。用牡羊皮之紅者為幕幬、施貂皮於其上。以皂莢木作板、立於幕側、各長一丈、廣尺有半。下各有二榫相對、幕之眾板、其式相同、幕旁之南、二十板。下造銀座四十、板榫下各二座、幕旁之北、二十板、其下銀座四十、板下各有二座、適與二榫相對、幕旁之西六板、幕隅有二板、幕隅二板、一環連其上下、厥板凡八、銀座十六、板下各有二座、以皂莢木作楗、兩旁幕板、各五楗、西旁幕板、左右五楗、板中橫楗、由此達彼、板飾以金、作環貫楗、亦以金飾。