亞倫和所有的以色列百姓看見摩西臉上發光，都不敢走近他。

亚伦和以色列众人看见摩西的面皮发光就怕挨近他。

亚伦和以色列众人看见摩西，看哪，他脸上的皮肤发光，他们就怕靠近他。

亚伦和以色列众人看见摩西，看哪，他脸上的皮肤发光，他们就怕靠近他。

亚伦和所有的以色列百姓看见摩西脸上发光，都不敢走近他。

亚伦和全体以色列人看见了摩西，见他脸上发光，就害怕接近他。

亞倫和以色列眾人看見摩西的面皮發光就怕挨近他。

亞倫和以色列眾人看見摩西，看哪，他臉上的皮膚發光，他們就怕靠近他。

亞倫和以色列眾人看見摩西，看哪，他臉上的皮膚發光，他們就怕靠近他。

亞倫和全體以色列人看見了摩西，見他臉上發光，就害怕接近他。

亞倫和以色列眾人看着摩西，見他臉上的皮膚射發光芒、就怕挨近他。

亞倫及以色列眾、見其容光則懼、不敢前、

亞倫及以色列族見之、則畏避遙立。

亞倫與以色列眾人、見摩西面之膚激射光輝、遂懼、不敢近其前、

When Aaron and all the Israelites saw Moses, his face was radiant, and they were afraid to come near him.

Aaron and all the people of Israel saw Moses. His face was shining. So they were afraid to come near him.

Aaron and all the people of Israel saw Moses, and behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

So when Aaron and the people of Israel saw the radiance of Moses’ face, they were afraid to come near him.

When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.

So when Aaron and all the sons of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to approach him.

So when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone, and they were afraid to come near him.

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone! They were afraid to come near him.

And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

When Aaron and all the Israelites saw Moses, the skin of his face shone; and they were afraid to approach him.

When Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come near him.

大家一看到耶穌，都十分驚奇，立刻跑上去迎接祂。

西門·彼得見狀，便跪倒在耶穌膝前說：「主啊，離開我，我是個罪人！」

我跟他面對面說話，清清楚楚，不用謎語，他看得見我的形像。你們怎敢批評我的僕人摩西？」

衣服變得潔白放光，世上找不到漂得那麼白的布。