Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

“你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

“不可将我祭牲的血和有酵之物一同献上。逾越节的祭牲也不可留到早晨。

“不可将我祭牲的血和有酵之物一同献上。逾越节的祭牲也不可留到早晨。

“不可把祭牲的血和有酵的饼一起献给我。逾越节的祭物也不可留到第二天早晨。

“你不可把我祭物的血和有酵的饼一同献上，逾越节的祭物也不可留到早晨。

「你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。

「不可將我祭牲的血和有酵之物一同獻上。逾越節的祭牲也不可留到早晨。

「不可將我祭牲的血和有酵之物一同獻上。逾越節的祭牲也不可留到早晨。

「不可把祭牲的血和有酵的餅一起獻給我。逾越節的祭物也不可留到第二天早晨。

“你不可把我祭物的血和有酵的餅一同獻上，逾越節的祭物也不可留到早晨。

『你不可將我的祭牲的血跟有酵的餅一同祭獻；也不可留逾越節期的祭物過夜到早晨。

獻我祭牲之血、勿與酵餅共獻、逾越節之祭品、勿留於明日、

祭我之牲、其血勿和酵餅而獻、逾越羔勿留於明日。

祭我之犧牲、其血毋和酵而獻、逾越節羔、毋留其肉於明日、

“ Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast, and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.

“ Do not include anything made with yeast when you offer me the blood of a sacrifice. You must not keep any of the meat from the sacrifice of the Passover Feast until morning.

“ You shall not offer the blood of my sacrifice with anything leavened, or let the sacrifice of the Feast of the Passover remain until the morning.

“ You must not offer the blood of my sacrificial offerings together with any baked goods containing yeast. And none of the meat of the Passover sacrifice may be kept over until the next morning.

“ Do not present the blood for my sacrifice with anything leavened. The sacrifice of the Passover Festival must not remain until morning.

“ You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

“ You shall not offer the blood of My sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the Feast of the Passover be left until morning.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

“ Do not present the blood for My sacrifice with anything leavened. The sacrifice of the Passover Festival must not remain until morning.

“ You must not offer the blood of my sacrifice with yeast; the sacrifice from the feast of Passover must not remain until the following morning.

“ You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:Therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened[ bread] of sincerity and truth.

And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it[ is] holy.

Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

Thou shalt eat no leavened bread with it; seven days shalt thou eat unleavened bread therewith,[ even] the bread of affliction; for thou camest forth out of the land of Egypt in haste: that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt all the days of thy life.

And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread;[ and] with bitter[ herbs] they shall eat it.

They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.