獻我祭牲之血、勿與酵餅共獻、逾越節之祭品、勿留於明日、

“你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

“不可将我祭牲的血和有酵之物一同献上。逾越节的祭牲也不可留到早晨。

“不可将我祭牲的血和有酵之物一同献上。逾越节的祭牲也不可留到早晨。

“不可把祭牲的血和有酵的饼一起献给我。逾越节的祭物也不可留到第二天早晨。

“你不可把我祭物的血和有酵的饼一同献上，逾越节的祭物也不可留到早晨。

「你不可將我祭物的血和有酵的餅一同獻上。逾越節的祭物也不可留到早晨。

「不可將我祭牲的血和有酵之物一同獻上。逾越節的祭牲也不可留到早晨。

「不可將我祭牲的血和有酵之物一同獻上。逾越節的祭牲也不可留到早晨。

「不可把祭牲的血和有酵的餅一起獻給我。逾越節的祭物也不可留到第二天早晨。

“你不可把我祭物的血和有酵的餅一同獻上，逾越節的祭物也不可留到早晨。

『你不可將我的祭牲的血跟有酵的餅一同祭獻；也不可留逾越節期的祭物過夜到早晨。

祭我之牲、其血勿和酵餅而獻、逾越羔勿留於明日。

祭我之犧牲、其血毋和酵而獻、逾越節羔、毋留其肉於明日、

“ Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast, and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.

“ Do not include anything made with yeast when you offer me the blood of a sacrifice. You must not keep any of the meat from the sacrifice of the Passover Feast until morning.

“ You shall not offer the blood of my sacrifice with anything leavened, or let the sacrifice of the Feast of the Passover remain until the morning.

“ You must not offer the blood of my sacrificial offerings together with any baked goods containing yeast. And none of the meat of the Passover sacrifice may be kept over until the next morning.

“ Do not present the blood for my sacrifice with anything leavened. The sacrifice of the Passover Festival must not remain until morning.

“ You shall not offer the blood of My sacrifice with leavened bread, nor is the sacrifice of the Feast of the Passover to be left over until morning.

“ You shall not offer the blood of My sacrifice with leaven, nor shall the sacrifice of the Feast of the Passover be left until morning.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

“ Do not present the blood for My sacrifice with anything leavened. The sacrifice of the Passover Festival must not remain until morning.

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leaven; neither shall the sacrifice of the feast of the passover be left unto the morning.

“ You must not offer the blood of my sacrifice with yeast; the sacrifice from the feast of Passover must not remain until the following morning.

“ You shall not offer the blood of my sacrifice with leavened bread. The sacrifice of the feast of the Passover shall not be left to the morning.

獻我祭牲之血、勿與酵餅共獻、其脂勿留於明日、

無留於明晨、留於明晨者、以火燬之、

爾當盡淨舊酵、俾成新團、如無酵然、蓋我儕之逾越羔已見宰、即基督也、故當守節、不以舊酵、不以暴很惡慝之酵、乃以純淨誠實之無酵餅焉、○

如有立任聖職、所用之肉或餅、留於明晨、則勿食、必爇以火、因為聖物故也、○

有酵者勿食、凡百居所、當食無酵餅、○

毋食有酵之餅、七日之內、必食無酵餅、即困苦餅、以爾昔出埃及維速、當憶是日、畢生勿忘、

因感謝而獻之酬恩祭牲、其肉必於是日食之、勿留於明日、

是夕炙其肉、與無酵餅共苦菜食之、

勿留其餘於明晨、勿折其骨、悉遵逾越節例而守之、