“ Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the Lord God of Israel.

你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华以色列的神。

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华—以色列的上帝。

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华—以色列的神。

所有的男子都要一年三次来朝见主耶和华——以色列的上帝。

你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的神。

你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的上帝。

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

所有的男子都要一年三次來朝見主耶和華——以色列的上帝。

你所有的男子，都要一年三次去見主耶和華以色列的神。

一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主以色列之上帝。

爾之丁男、每歲三覲耶和華、以色列之上帝、

爾之丁男、覲於我耶和華以色列上帝前者、歲凡三次。

爾一切男子、一年三次、當覲於主以色列之天主耶和華前、

Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King, the God of Israel.

Three times in the year shall all your males appear before the Lord God, the God of Israel.

Three times each year every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

At three times in the year all your men must appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

“ Three times you shall keep a feast to Me in the year:

“ Three times a year all your males shall appear before the Lord your God in the place which He chooses: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles; and they shall not appear before the Lord empty-handed.

“ Three times in the year all your males shall appear before the Lord God.

And He said,“ Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have struggled with God and with men, and have prevailed.”

Then he erected an altar there and called it El Elohe Israel.

They go from strength to strength; Each one appears before God in Zion.