一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主以色列之上帝。

你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华以色列的神。

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华—以色列的上帝。

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华—以色列的神。

所有的男子都要一年三次来朝见主耶和华——以色列的上帝。

你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的神。

你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的上帝。

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

所有的男子都要一年三次來朝見主耶和華——以色列的上帝。

你所有的男子，都要一年三次去見主耶和華以色列的神。

爾之丁男、每歲三覲耶和華、以色列之上帝、

爾之丁男、覲於我耶和華以色列上帝前者、歲凡三次。

爾一切男子、一年三次、當覲於主以色列之天主耶和華前、

Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King, the God of Israel.

Three times in the year shall all your males appear before the Lord God, the God of Israel.

Three times each year every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

“ Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the Lord God of Israel.

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

At three times in the year all your men must appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

『一年三次、你要過節來拜我。

『一年三次你所有的男丁都要朝見永恆主你的上帝，在他所要選擇的地方、當除酵節七七節住棚節的時候朝見他；可不要空手朝見永恆主；

一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主。

那人說：『你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你跟神跟人較力，都得了勝。』

在那裏建立了一座祭壇，給它起名叫伊利伊羅海以色列。

他們行走、力上加力，各人朝見上帝於錫安。