相反，要拆掉他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍掉他们的亚舍拉神像。

却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

你要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍断他们的亚舍拉。

他们的祭坛你们却要拆毁，他们的柱像你们要打碎，他们的亚舍拉你们要砍下。

卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。

你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

你要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍斷他們的亞舍拉。

相反，要拆掉他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍掉他們的亞舍拉神像。

他們的祭壇你們卻要拆毀，他們的柱像你們要打碎，他們的亞舍拉你們要砍下。

他們的祭壇你們要拆毁，他們的崇拜柱子你們要打碎，他們的亞舍拉神木、你們要砍下來，

必毀其壇、碎其柱像、斫其木偶、

必摧其壇、毀其像、斫其偶、

爾必毀其祭壇、摧其柱像、斫其亞舍拉、亞舍拉或作木偶

Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.

Break down their altars. Smash their sacred stones. Cut down the poles they use to worship the female god named Asherah.

You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim

Instead, you must break down their pagan altars, smash their sacred pillars, and cut down their Asherah poles.

Instead, you must tear down their altars, smash their sacred pillars, and chop down their Asherah poles.

But rather, you are to tear down their altars and smash their memorial stones, and cut down their Asherim

But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden images

but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;

Instead, you must tear down their altars, smash their sacred pillars, and chop down their Asherah poles.

But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:

Rather you must destroy their altars, smash their images, and cut down their Asherah poles.

but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherah poles;

不可叩拜他们的神明，不可供奉它们，也不可效法他们的行为，要彻底拆毁神像，打碎他们的神柱。

他拆除丘坛，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，打碎摩西造的铜蛇，因为当时以色列人仍向铜蛇烧香，称之为尼忽士旦。

他砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，用死人骨头填满那些地方。

你们不可跟这里的居民立约，要毁掉他们的祭坛。’可是你们为什么不听呢？

那天晚上，耶和华吩咐基甸：“牵来你父亲的第二头牛，就是那头七岁的牛，拆毁你父亲为巴力筑的祭坛，砍倒坛旁的亚舍拉神像。

你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，砍下他们的亚舍拉神像，焚烧他们的偶像。

他执政第八年，虽然还年幼，却开始寻求他祖先大卫的上帝。他执政第十二年，开始清除犹大和耶路撒冷的丘坛、亚舍拉神像、雕刻和铸造的偶像。众人在他面前拆毁巴力的祭坛，他砍掉高高的香坛，又把亚舍拉神像及雕刻和铸造的偶像磨成粉末，撒在祭拜它们之人的坟墓上，

“在为你们的上帝耶和华建造的祭坛旁，你们不可竖立亚舍拉木神像，

你们要烧毁他们的神像，不可贪图神像上的金银，不可将那些金银据为己有，免得你们因此陷入网罗；因为那是你们的上帝耶和华所憎恶的。不可把可憎之物带到家里，否则你们会像它们一样被毁灭。你们要极其憎恶、厌弃它们，因为它们是当毁灭之物。

当一切都办妥后，所有在场的以色列人就前往犹大各城邑，打碎神柱，砍倒亚舍拉神像，又拆毁犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西境内所有的丘坛和祭坛，然后各自返回自己的城邑和家园。

“你们赶走那里的列邦后，要彻底摧毁他们在高山上、丘陵上、绿树下供奉其神明的地方。你们要拆毁他们的祭坛，打碎他们的神柱，焚烧他们的亚舍拉神像，砍倒他们的偶像，使它们的名字从那里消失。