And I will cause the Egyptians to look favorably on you. They will give you gifts when you go so you will not leave empty handed.

我必叫你们在埃及人眼前蒙恩，你们去的时候就不至于空手而去。

我必使埃及人看得起你们，你们离开的时候就不至于空手而去。

我必使埃及人看得起你们，你们离开的时候就不至于空手而去。

我必使埃及人恩待你们，好叫你们不致空手离开埃及。

我必叫这民在埃及人的眼前蒙恩。因此你们离去的时候，就不至于空手而去。

我必叫你們在埃及人眼前蒙恩，你們去的時候就不至於空手而去。

我必使埃及人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。

我必使埃及人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。

我必使埃及人恩待你們，好叫你們不致空手離開埃及。

我必叫這民在埃及人的眼前蒙恩。因此你們離去的時候，就不至於空手而去。

我必使這人民得到埃及人的好感，叫你們去的時候、不至於空手而去。

我將俾斯民沾恩於埃及人、爾行時、不令徒手而去、

我將使我民得沾恩於埃及人、毋使徒手而去。

我必使斯民獲恩於伊及人前、俾爾出時、不徒手而出、

“ And I will make the Egyptians favorably disposed toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.

“ I will cause the Egyptians to treat you in a kind way. Then when you leave, you will not go with your hands empty.

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty,

And I will give these people such favor with the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.

I will grant this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty handed.

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be, when you go, that you shall not go empty-handed.

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

And I will give these people such favor in the sight of the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

“ I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.

I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty- handed.

The Lord caused the Egyptians to look favorably on the Israelites, and they gave the Israelites whatever they asked for. So they stripped the Egyptians of their wealth!

( Now the Lord had caused the Egyptians to look favorably on the people of Israel. And Moses was considered a very great man in the land of Egypt, respected by Pharaoh’s officials and the Egyptian people alike.)

The Lord brought his people out of Egypt, loaded with silver and gold; and not one among the tribes of Israel even stumbled.

When people’s lives please the Lord, even their enemies are at peace with them.

He even caused their captors to treat them with kindness.

But the Lord was with Joseph in the prison and showed him his faithful love. And the Lord made Joseph a favorite with the prison warden.

and rescued him from all his troubles. And God gave him favor before Pharaoh, king of Egypt. God also gave Joseph unusual wisdom, so that Pharaoh appointed him governor over all of Egypt and put him in charge of the palace.

O Lord, please hear my prayer! Listen to the prayers of those of us who delight in honoring you. Please grant me success today by making the king favorable to me. Put it into his heart to be kind to me.” In those days I was the king’s cup bearer.