Moses said to God,“ Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”

摩西对神说：“我是什么人，竟能去见法老，将以色列人从埃及领出来呢？”

摩西对上帝说：“我是什么人，竟能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

摩西对神说：“我是什么人，竟能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

但摩西对上帝说：“我是谁啊？怎么能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？”

摩西对神说：“我是谁，竟能到法老那里去，把以色列人从埃及领出来呢？”

摩西對神說：「我是甚麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？」

摩西對上帝說：「我是甚麼人，竟能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」

摩西對神說：「我是甚麼人，竟能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」

但摩西對上帝說：「我是誰啊？怎麼能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」

摩西對神說：“我是誰，竟能到法老那裡去，把以色列人從埃及領出來呢？”

摩西對上帝說：『我是甚麼人，竟能去見法老，將以色列人從埃及領出來呢？』

摩西對上帝曰、我何人斯、得詣法老、而導以色列人出埃及乎、

摩西對曰、我何人斯、焉得見法老、導以色列族出埃及乎。

摩西對天主曰、我何人斯、焉可往見法老、而導以色列族出伊及乎、

But Moses said to God,“ Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”

But Moses spoke to God.“ Who am I that I should go to Pharaoh?” he said.“ Who am I that I should bring the Israelites out of Egypt?”

But Moses said to God,“ Who am I that I should go to Pharaoh and bring the children of Israel out of Egypt?”

But Moses protested to God,“ Who am I to appear before Pharaoh? Who am I to lead the people of Israel out of Egypt?”

But Moses asked God,“ Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring the Israelites out of Egypt?”

But Moses said to God,“ Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?”

But Moses said to God,“ Who am I that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”

And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

But Moses asked God,“ Who am I that I should go to Pharaoh and that I should bring the Israelites out of Egypt?”

And Moses said unto God, Who[ am] I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?

Moses said to God,“ Who am I, that I should go to Pharaoh, or that I should bring the Israelites out of Egypt?”

David said to Saul,“ Who am I, and what is my life, or my father’s family in Israel, that I should be son- in- law to the king?”

Moses spoke before Yahweh, saying,“ Behold, the children of Israel haven’t listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, when I have uncircumcised lips?”

not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,

Then I said,“ Ah, Lord Yahweh! Behold, I don’t know how to speak; for I am a child.”

Then I said,“ Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.He touched my mouth with it, and said,“ Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”I heard the Lord’s voice, saying,“ Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said,“ Here I am. Send me!”

Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said,“ Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me this far?

to the one a stench from death to death, to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things?

But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they didn’t understand.

Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this great people of yours?”

Now, Yahweh my God, you have made your servant king instead of David my father. I am just a little child. I don’t know how to go out or come in.

Moses said to Yahweh,“ O Lord, I am not eloquent, neither before now, nor since you have spoken to your servant; for I am slow of speech, and of a slow tongue.”Yahweh said to him,“ Who made man’s mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn’t it I, Yahweh?Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”Moses said,“ Oh, Lord, please send someone else.”