今將遣爾見法老、導我民以色列族、出於埃及。

故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。”

现在，你去，我要差派你到法老那里，把我的百姓以色列人从埃及领出来。”

现在，你去，我要差派你到法老那里，把我的百姓以色列人从埃及领出来。”

现在去吧，我要派你到法老那里，带领我的以色列子民离开埃及。”

所以现在你来，我要派你到法老那里去，使你可以把我的人民以色列人从埃及领出来。”

故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

現在，你去，我要差派你到法老那裏，把我的百姓以色列人從埃及領出來。」

現在，你去，我要差派你到法老那裏，把我的百姓以色列人從埃及領出來。」

現在去吧，我要派你到法老那裡，帶領我的以色列子民離開埃及。」

所以現在你來，我要派你到法老那裡去，使你可以把我的人民以色列人從埃及領出來。”

現在你去；我差遣你去見法老，使你將我的民以色列人從埃及領出來。』

爾來、我遣爾詣法老、導吾民以色列人出埃及、

今爾來、我欲遣爾往見法老、導我民以色列族出伊及、

So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt.”

So now, go. I am sending you to Pharaoh. I want you to bring the Israelites out of Egypt. They are my people.”

Come, I will send you to Pharaoh that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.”

Now go, for I am sending you to Pharaoh. You must lead my people Israel out of Egypt.”

therefore, go. I am sending you to Pharaoh so that you may lead my people, the Israelites, out of Egypt.”

And now come, and I will send you to Pharaoh, so that you may bring My people, the sons of Israel, out of Egypt.”

Come now, therefore, and I will send you to Pharaoh that you may bring My people, the children of Israel, out of Egypt.”

Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

Therefore, go. I am sending you to Pharaoh so that you may lead My people, the Israelites, out of Egypt.”

Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.

So now go, and I will send you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.”

Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring my people, the children of Israel, out of Egypt.”

昔我導爾出埃及、脫爾於賤役、遣摩西、亞倫、米哩暗、訓迪爾曹、

摩西為其臣僕、亞倫為其遴選、上帝特遣之兮、

民憶古昔、摩西與其牧伯、為主所導、至自海濱、賦以聖神、今我主安在哉。誰展巨力、左右摩西、中判滄海、丕顯其名、永世弗替。

爰使摩西亞倫、導爾選民、如引群羊、咸過其地兮。

我民在埃及者、我見其苦、常聞嘅歎之聲、故臨拯之、往哉、我遣爾之埃及也、

率民出其地、行奇事異跡於埃及、紅海、曠野、四十年、○

耶和華躬行仁義、眷佑窮獨兮、在昔彰其經綸、指示摩西、爰及以色列族兮、

後我耶和華使先知導以色列族出埃及、扞護斯民、

撒母耳告民曰、昔挺生摩西亞倫導爾祖出埃及之耶和華為證。