以膏油灌其首而膏之、

就把膏油倒在他头上膏他。

把膏油倒在他头上膏他。

把膏油倒在他头上膏他。

之后，把膏油倒在他的头上，立他为祭司。

你要把膏油拿来，倒在他头上，膏立他。

就把膏油倒在他頭上膏他。

把膏油倒在他頭上膏他。

把膏油倒在他頭上膏他。

之後，把膏油倒在他的頭上，立他為祭司。

你要把膏油拿來，倒在他頭上，膏立他。

然後把膏油澆在他頭上、膏立他。

傾膏其首以膏之、

斟香膏、膏其首。

Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

Take the anointing oil and pour it on his head.

You shall take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

Then anoint him by pouring the anointing oil over his head.

Take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.

Then you shall take the anointing oil and pour it on his head, and anoint him.

And you shall take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.

Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

Take the anointing oil, pour it on his head, and anoint him.

Then shalt thou take the anointing oil, and pour[ it] upon his head, and anoint him.

You are to take the anointing oil and pour it on his head and anoint him.

Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

兄弟中首受膏傅、衣聖衣、立為大祭司者、毋露首、毋裂衣、

會眾救殺人者、脫於復仇者手、使之歸所遁逃避之邑、居彼、直待受聖膏之大祭司卒、

使亞倫與諸子服此衣、並以膏膏之、區別為聖、立為祭司奉事我、

亦毋出會幕門、恐爾死亡、蓋主之膏在爾身、乃遵摩西所命而行、○

譬如寶膏、沐亞倫之首、流至鬚髯、流至衣襟、

受膏者曰、主天主之神感我、主以膏沐我、使我傳福音於貧者、遣我以醫傷心者、告被擄者必得釋、報被囚者必出囹圄、

摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、以膏灑於祭臺凡七次、膏祭臺與祭臺之諸器、並膏洗濯之盤與盤座、區別為聖、又傾膏於亞倫首而膏之、區別為聖、

我尋得我僕人大衛、沐以我之聖膏、

爾當取上品之香料、即沒藥五百舍客勒、香肉桂其數之半、即二百五十舍客勒、香菖蒲二百五十舍客勒、桂皮五百舍客勒、皆循聖所權衡之舍客勒、再取油果油一欣、用此諸物、以調和香膏法作聖膏、以此膏膏會幕與法匱、案與其一切器具、燈臺與其器具、並焚香臺、又膏火焚祭臺與其一切器具、洗濯之盤與其座、爾膏此諸物、使之為至聖、凡倚近此諸物者亦必成聖、又膏亞倫與其諸子區別為聖、為祭司奉事我、爾告以色列人曰、此膏當歷代以為聖物歸於我、

天主所遣者、述天主之言、蓋天主賜之聖神無限量也、