你要將一伊法的十分之一的細麵、用搗成的油一欣的四分之一調和的、跟這一隻綿羊羔一同獻上；也要用酒一欣的四分之一作為奠祭。

和这一只羊羔同献的，要用细面伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和，又用酒一欣四分之一作为奠祭。

献第一只羔羊时，要同时献上十分之一伊法细面，调和四分之一欣捣成的油，再献四分之一欣酒作浇酒祭。

献第一只羔羊时，要同时献上十分之一伊法细面，调和四分之一欣捣成的油，再献四分之一欣酒作浇酒祭。

要用一公斤细面粉调一升橄榄油做成素祭，与早晨献的羊羔一同献上，再献上一升酒作奠祭。

和这一只羊同献的，要用一公斤细面与一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。

和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。

獻第一隻羔羊時，要同時獻上十分之一伊法細麵，調和四分之一欣搗成的油，再獻四分之一欣酒作澆酒祭。

獻第一隻羔羊時，要同時獻上十分之一伊法細麵，調和四分之一欣搗成的油，再獻四分之一欣酒作澆酒祭。

要用一公斤細麵粉調一升橄欖油做成素祭，與早晨獻的羊羔一同獻上，再獻上一升酒作奠祭。

和這一隻羊同獻的，要用一公斤細麵與一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。

晨獻羔、加細麵伊法十分之一、和擣油一欣四分之一、及酒一欣四分之一、以為灌祭、

清晨獻羔、宜取粉六升、和清油二斤有半、酒二斤有半、以為灌奠。

每獻一羔、配獻細麵伊法十分之一、和以杵搗之清油一欣一欣約十斤四分之一、用葡萄酒一欣四分之一、以為灌奠、

With the first lamb offer a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.

Along with the first lamb, offer three and a half pounds of fine flour. Mix it with a quart of oil made from pressed olives. Along with that, sacrifice a quart of wine as a drink offering.

And with the first lamb a tenth measure of fine flour mingled with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering.

With one of them, offer two quarts of choice flour mixed with one quart of pure oil of pressed olives; also, offer one quart of wine as a liquid offering.

With the first lamb offer two quarts of fine flour mixed with one quart of oil from crushed olives, and a drink offering of one quart of wine.

and there shall be a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine for a drink offering with one lamb.

With the one lamb shall be one-tenth of an ephah of flour mixed with one-fourth of a hin of pressed oil, and one-fourth of a hin of wine as a drink offering.

and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink- offering.

With the first lamb offer two quarts of fine flour mixed with one quart of oil from crushed olives, and a drink offering of one quart of wine.

And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine[ for] a drink offering.

With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of oil from pressed olives, and a fourth of a hin of wine as a drink offering.

and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

和它同獻的素祭、就是用油調和的細麵一伊法的十分之二、作為火祭獻與永恆主、做怡神之香氣；和它同獻的奠祭、是酒一欣的四分之一。

然而、就使我的血做奠祭來澆在你們信心的祭物和供奉上、我也歡喜，並且和你們眾人一同歡喜。

或者他能回轉、改變心意，留下餘剩的祝福，留下獻素祭奠祭給永恆主你們的上帝的機會、也未可知。

在谿谷中的圓滑石頭裏有你的分；這些，這些人（！）就是你的鬮分了！你竟向這些澆奠祭，獻上了供物：對這些事我哪能容忍呢？

人君的本分是在節期、月初一、安息日、以色列家一切制定節期上、奉上燔祭、素祭、奠祭；是他要供備解罪祭、素祭、燔祭，和平安祭、來替以色列家除罪的。

天天早晨他也要供備跟這一同獻上的素祭，細麵一伊法的六分之一，和油一欣的三分之一，來濕潤濕潤細麵，做素祭獻與永恆主：這是不斷獻的祭永遠的條例。

那獻供物的就要將細麵一伊法的十分之一、和油一欣的四分之一、調和做素祭，獻與永恆主；你也要豫備酒一欣的四分之一做奠祭、連燔祭、或跟別的宰獻祭、跟每一隻綿羊羔一同獻。

也獻一伊法十分之一的細麵、用搗成的油一欣的四分之一調和的、作為素祭。

他也要供備素祭：一伊法細麵配合一隻公牛，一伊法細麵配合一隻公綿羊；一欣的油配合一伊法細麵。

（—「俄梅珥」就是一「伊法」的十分之一）

一連七日、每日都要照這例把火祭的食物、就是怡神之香氣獻與永恆主，是在不斷獻的燔祭和跟燔祭同獻的奠祭以外獻上的。

你就要把細麵一伊法的十分之三、用油半欣、調和做素祭、連小公牛一同獻上；也要用酒半欣做奠祭獻與永恆主為怡神香氣之火祭。

和一筐子無酵的細麵用油調和的哈拉餅、和抹上油的無酵薄餅、以及一併獻上的素祭和奠祭。祭司要在永恆主面前給獻上，也獻那人的解罪祭和燔祭；那隻公綿羊連那一筐無酵餅、他也要獻與永恆主為平安祭；祭司要將它的素祭和奠祭一併獻上。

水你也要按分量喝，每日一欣的六分之一，按時按時地喝。

一同獻的素祭、要一伊法細麵配合一隻公綿羊；配合羊羔的素祭呢、要看人手頭所能獻的，一伊法細麵要加一欣的油。

因為我領他們到我舉手起誓要給他們的地，他們看見各高山各茂密樹，就在那裏宰獻他們的祭物，在那裏奉上惹我發怒的供物，在那裏燒上他們怡神之香氣，在那裏澆上他們的奠祭。（

也獻一隻多毛公山羊、作為解罪祭，是在不斷獻的燔祭、和跟燔祭同獻的素祭和同獻的奠祭以外獻的。

他要供備素祭，一伊法細麵配合一隻公牛，一伊法細麵配合一隻公綿羊；配合羊羔呢、要看人手頭所能夠得着的，一伊法細麵要加一欣的油。

那事若是誤行的、是會眾之眼所看不出的，那麼全會眾就要將一隻牛、就是小公牛、做燔祭、做怡神之香氣獻與永恆主，連和牛同獻的素祭和奠祭，依照典章而行，也獻一隻多毛公山羊做解罪祭。

桂皮五百，都按聖所的平，又橄欖油一欣；

『在各節期和各制定節期上、一同獻的素祭要一伊法細麵配合一隻公牛，一伊法細麵配合一隻公綿羊；配合羊羔呢，要看人手頭所能獻的；一伊法細麵要加一欣的油。

配合每一隻公綿羊羔呢、也要獻細麵、一伊法的十分之一、用油調和做素祭：做燔祭、怡神之香氣獻與永恆主的火祭。和以上這些祭牲同獻的奠祭、每隻公牛要奠酒半欣，每隻公綿羊要奠酒一欣的三分之一，每隻公綿羊羔要奠酒一欣的四分之一：這是月月獻的燔祭，一年之中每月都要如此的。也要將多毛公山羊一隻做解罪祭、獻與永恆主，是要在不斷獻的燔祭和跟燔祭同獻的奠祭以外獻上的。

那些向來喫他們祭牲的脂肪、喝他們奠祭之酒的神在哪裏呢？讓他們興起來幫助你們吧！願他們護衛你們吧！

素祭奠祭都從永恆主殿中斷絕了；伺候永恆主的祭司都悲哀着。

祭司啊，腰束麻布而慟哭吧！伺候祭壇的啊，哀號哦！伺候我的上帝的啊，披着麻布進殿去過夜吧！因為素祭和奠祭都從你們的上帝殿中停止了。

雅各便在上帝和他說話的地方立了一根聖柱，石頭的聖柱，在那上頭灌上奠祭，澆上了油。

這是每安息日獻的燔祭；那不斷獻的燔祭、和跟燔祭同獻的奠祭、是在外的。

你也要用酒一欣的三分之一做奠祭、獻與永恆主、做怡神之香氣。