晨一、暮一、

早晨要献这一只，黄昏的时候要献那一只。

早晨献第一只羔羊，黄昏献第二只羔羊。

早晨献第一只羔羊，黄昏献第二只羔羊。

一只在早晨献上，另一只在黄昏献上。

第一只羊你要在早晨献上；第二只在傍晚的时候献上，

早晨要獻這一隻，黃昏的時候要獻那一隻。

早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。

早晨獻第一隻羔羊，黃昏獻第二隻羔羊。

一隻在早晨獻上，另一隻在黃昏獻上。

第一隻羊你要在早晨獻上；第二隻在傍晚的時候獻上，

一隻綿羊羔你要在早晨獻上，另一隻綿羊羔你要在傍晚時分獻上。

晨獻其一、暮獻其一、

朝獻一羔、暮獻一羔、

Offer one in the morning and the other at twilight.

Sacrifice one in the morning and the other one when the sun goes down.

One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.

one in the morning and the other in the evening.

In the morning offer one lamb, and at twilight offer the other lamb.

The one lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight;

One lamb you shall offer in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight.

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

In the morning offer one lamb, and at twilight offer the other lamb.

The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

The first lamb you are to prepare in the morning, and the second lamb you are to prepare around sundown.

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

每晨必獻未盈歲之羔、純潔是務、以為燔祭、奉耶和華、每晨必備麵一斗、雜以油三斤四兩、獻為禮物、循耶和華常例、每晨當備羔羊禮物膏油、恆為燔祭、

命祭司烏哩亞曰、朝之燔祭、夕之禮物、王與兆民所獻之燔祭禮物、酒以灌奠、俱必獻於大壇、燔祭及禮物之血灑於其上、惟此銅壇、我用以諮諏上帝。

焚香之際、眾民在外祈禱、

耶和華兮、我之上帝、予將禱告、冀其手援、晨夕亭午、予必呼籲、主其聽聞、

每值朝夕獻燔、及芬芳之品、陳設之餅、置諸潔几、有金燈臺、竟夕常明、以役事我上帝耶和華、永不遺棄、

且我十二支派、日夜殷勤從事、亦望獲所許耳、亞基帕王歟、我望此、乃為猶太人所訟、

余清晨籲告、望爾拯救、爾俯聞是禱。