你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。

你要在耶和华面前，在会幕的门口宰这公牛。

你要在耶和华面前，在会幕的门口宰这公牛。

在会幕门前，在耶和华面前宰牛。

你要在耶和华面前，在会幕门口，宰杀那公牛。

你要在耶和華面前，在會幕門口，宰這公牛。

你要在耶和華面前，在會幕的門口宰這公牛。

你要在耶和華面前，在會幕的門口宰這公牛。

在會幕門前，在耶和華面前宰牛。

你要在耶和華面前，在會幕門口，宰殺那公牛。

你要在永恆主面前、在會棚出入處宰這公牛，

宰於耶和華前、會幕門外、

當我耶和華前、必宰是犢、於會幕門外、

當在主前、於會幕門外宰犢、

Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.

Kill it in front of the Lord at the entrance to the tent of meeting.

Then you shall kill the bull before the Lord at the entrance of the tent of meeting,

Then slaughter the bull in the Lord’s presence at the entrance of the Tabernacle.

Slaughter the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting.

And you shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting.

Then you shall kill the bull before the Lord, by the door of the tabernacle of meeting.

And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

Slaughter the bull before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

And thou shalt kill the bullock before the LORD,[ by] the door of the tabernacle of the congregation.

You are to kill the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting

You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。

“他的供物若以牛为燔祭，就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛，可以在耶和华面前蒙悦纳。他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。他要在耶和华面前宰公牛；亚伦子孙作祭司的，要奉上血，把血洒在会幕门口、坛的周围。

就宰了公牛。摩西用指头蘸血，抹在坛上四角的周围，使坛洁净，把血倒在坛的脚那里，使坛成圣，坛就洁净了；

要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

亚伦宰了燔祭牲，他儿子把血递给他，他就洒在坛的周围，