“你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。

“你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他的儿子要按手在公牛的头上。

“你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他的儿子要按手在公牛的头上。

“要把公牛牵到会幕前面，亚伦父子们要把手按在公牛头上，

“你要把公牛带到会幕来献上，亚伦和他儿子们要按手在公牛的头上。

「你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

「你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他的兒子要按手在公牛的頭上。

「你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他的兒子要按手在公牛的頭上。

「要把公牛牽到會幕前面，亞倫父子們要把手按在公牛頭上，

“你要把公牛帶到會幕來獻上，亞倫和他兒子們要按手在公牛的頭上。

『你要把那公牛牽到會棚前來獻；亞倫和他兒子們要按手在那公牛頭上。

牽犢至會幕門、使亞倫及子按手其首、

牽犢至會幕前、使亞倫及子按手其上。

牽犢至會幕前、使亞倫與其諸子按手於犢之首、

“ Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

“ Bring the bull to the front of the tent of meeting. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

“ Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

“ Bring the young bull to the entrance of the Tabernacle, where Aaron and his sons will lay their hands on its head.

“ You are to bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons must lay their hands on the bull’s head.

“ Then you shall bring the bull in front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

“ You shall also have the bull brought before the tabernacle of meeting, and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the bull.

And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

“ You are to bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons must lay their hands on the bull’s head.

And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

“ You are to present the bull at the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons are to put their hands on the head of the bull.

“ You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

他牵了赎罪祭的公牛来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，

他要按手在燔祭牲的头上，燔祭便蒙悦纳，为他赎罪。

“你要牵一只公绵羊来，亚伦和他儿子要按手在这羊的头上。

“你要将那一只公绵羊牵来，亚伦和他儿子要按手在羊的头上。

他奉上燔祭的公绵羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上，

我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

两手按在羊头上，承认以色列人诸般的罪孽过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，藉着所派之人的手，送到旷野去。

神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为神的义。

他要按手在供物的头上，宰于会幕门口。亚伦子孙作祭司的，要把血洒在坛的周围。