要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶；这都要用精金制作。

要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。

要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。

你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的杯和瓶。

你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。

要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

你們要用純金造桌子上的盤、碟和獻酒用的杯和瓶。

你要做桌子上的盤子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，這些你要用純金製造。

要作桌子上的盤子、碟子、跟奠酒的爵和大盃，都要用淨金來作。

以精金作盤匙、及灌奠之壺盂、

用兼金作盤、鼎、盂、壺以灌奠。

以精金作盤碗、並奠酒之壺杯、

And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.

Make its plates and dishes out of pure gold. Also make its pitchers and bowls out of pure gold. Use the pitchers and bowls to pour out drink offerings.

And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

Make special containers of pure gold for the table— bowls, ladles, pitchers, and jars— to be used in pouring out liquid offerings.

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.

And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal:[ of] pure gold shalt thou make them.

You are to make its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings; you are to make them of pure gold.

You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.

看哪，我站在门口敲门。如果有人听见我的声音就开门，我就会进到他那里，而且我与他、他与我，将要一同吃宴席。