你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的杯和瓶。

要做桌子上的盘子、调羹，并奠酒的爵和瓶；这都要用精金制作。

要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。

要用纯金做桌上的盘、碟，以及浇酒祭的壶和杯。

你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。

要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

要用純金做桌上的盤、碟，以及澆酒祭的壺和杯。

你們要用純金造桌子上的盤、碟和獻酒用的杯和瓶。

你要做桌子上的盤子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，這些你要用純金製造。

要作桌子上的盤子、碟子、跟奠酒的爵和大盃，都要用淨金來作。

以精金作盤匙、及灌奠之壺盂、

用兼金作盤、鼎、盂、壺以灌奠。

以精金作盤碗、並奠酒之壺杯、

And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.

Make its plates and dishes out of pure gold. Also make its pitchers and bowls out of pure gold. Use the pitchers and bowls to pour out drink offerings.

And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

Make special containers of pure gold for the table— bowls, ladles, pitchers, and jars— to be used in pouring out liquid offerings.

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

You shall also make its dishes, its pans, its jars, and its libation bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.

And thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.

And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal:[ of] pure gold shalt thou make them.

You are to make its plates, its ladles, its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings; you are to make them of pure gold.

You shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. You shall make them of pure gold.

“要在摆放供饼的桌子上铺一块蓝布，把盘、碟、杯和献酒用的瓶子摆在上面。桌上要有供饼。

又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；

看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席吃饭。

并带走了盆、铲、蜡剪、碗、碟及一切献祭用的铜器。护卫长还带走了杯、火鼎、碗、盆、灯台、碟和奠酒的杯等所有金银器皿。

我的妹妹，我的新娘啊，我已经来到自己的园中，采了我的没药和香料，品尝了我的蜂房和蜂蜜，也享用了我的美酒和鲜奶。朋友们，尽情吃喝吧。相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

纯金造的杯、蜡剪、碗、碟和火鼎以及至圣所和外殿入口的金门枢。

蜡剪、碗、碟和火鼎。殿门和至圣所的门也是金的。

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；一个重一百一十克盛满香的金碟子；作燔祭的一头公牛犊、一只公绵羊和一只一岁公羊羔；

“你要用细面粉烤十二个饼，每个饼用两公斤细面粉。你要把饼摆成两行放在耶和华面前的纯金桌子上，每行六个，每行饼上放一些纯乳香，象征这些饼是献给耶和华的火祭。每逢安息日，要定期把饼摆在耶和华面前。这是以色列人要永远遵守的约。这些饼要归亚伦及其子孙。他们要在圣洁之处吃，因为在献给耶和华的火祭中，这是至圣之物，要永远归祭司所有。”

他的供物是一个重一公斤半的银盘，一个重八百克的银碗，重量都以圣所的秤为准，都盛满作素祭的调了油的细面粉；

三十个金盘、一千个银盘、二十九把刀、三十个金碗、四百一十个次等银碗及一千件其他器皿，共有五千四百件金银器皿。被掳者从巴比伦上耶路撒冷时，设巴萨把这些器皿一并带去。