两根横杠要用皂荚木制作，外面包金，用来抬桌子。

要用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子。

要用金合欢木做两根杠，包上金子，用来抬供桌。

要用金合欢木做两根杠，包上金子，用来抬供桌。

你要用皂荚木做几根桌杠，又要用金包裹起来，桌子要用桌杠来抬。

要用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便擡桌子。

要用金合歡木做兩根槓，包上金子，用來抬供桌。

要用金合歡木做兩根槓，包上金子，用來抬供桌。

兩根橫杠要用皂莢木製作，外面包金，用來抬桌子。

你要用皂莢木做幾根桌槓，又要用金包裹起來，桌子要用桌槓來抬。

你要用皂莢木作兩根杠，用金包它；桌子是要用杠來抬的。

以皂莢木作杠、包之以金、俾得舁幾、

用皂莢木作杠、以金飾之、俾得舁几、

以什停木作杠、以金蔽之、藉以舁案、

Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold. Use them to carry the table.

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold.

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, and the table can be carried by them.

And you shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that with them the table may be carried.

And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, and the table can be carried by them.

And thou shalt make the staves[ of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

主对亚拿尼亚说：“你放心去吧！他是我拣选的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣扬我的名。

然后，圣幕被拆下，革顺和米拉利的子孙抬着圣幕出发。

然后把横杠穿过柜旁的金环，便于抬柜。

金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。