四周之旁、廣約一掌、以金緣之、

桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶着金牙边。

供桌的四围各做一掌宽的边缘，边缘周围要镶上金边。

供桌的四围各做一掌宽的边缘，边缘周围要镶上金边。

在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。

你要给桌子的四围做七十五公厘宽的框边，框边上的四围要做金边。

桌子的四圍各做一掌寬的橫樑，橫樑上鑲着金牙邊。

供桌的四圍各做一掌寬的邊緣，邊緣周圍要鑲上金邊。

供桌的四圍各做一掌寬的邊緣，邊緣周圍要鑲上金邊。

在桌子四周造一個八釐米寬的外框，上面也鑲上金邊。

你要給桌子的四圍做七十五公釐寬的框邊，框邊上的四圍要做金邊。

要給桌子的四圍作一手掌寬的邊緣；邊緣四圍要作上金牙邊。

置棖四周、廣約一掌、以金緣之、

案之四周、各作一橫梁、廣一掌、在橫梁上四周以金作緣、

Also make around it a rim a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

Also make a rim around it three inches wide. Put a strip of gold around the rim.

And you shall make a rim around it a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim.

Decorate it with a 3 inch border all around, and run a gold molding along the border.

Make a three-inch frame all around it and make a gold molding for it all around its frame.

And you shall make for it a rim of a hand width around it; and you shall make a gold border for the rim around it.

You shall make for it a frame of a handbreadth all around, and you shall make a gold molding for the frame all around.

And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

Make a three-inch frame all around it and make a gold molding for it all around its frame.

And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

You are to make a surrounding frame for it about three inches broad, and you are to make a surrounding border of gold for its frame.

You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

上與四旁及角、均以兼金飾之、四周之緣、必以金。

長二尺有半、廣與高俱尺有半、匱之內外、飾以兼金、其上四周悉以金緣。