以兼金作施恩之所、長二尺有半、廣一尺有半。

要用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

要用纯金做一个柜盖，长二肘半，宽一肘半。

要用纯金做一个柜盖，长二肘半，宽一肘半。

要用纯金造一个施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。

你要用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。

要用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。

要用純金做一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半。

要用純金做一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半。

要用純金造一個施恩座，長一點一米，寬六十六釐米。

你要用純金做施恩座，長一百一十公分，寬六十六公分。

要用淨金作除罪蓋，長二肘，寬一肘半。

以精金作施恩座、長二肘有半、廣一肘有半、

以精金作贖罪蓋、贖罪蓋或作施恩所下同長二尺半、廣一尺半、

“ Make an atonement cover of pure gold— two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

“ Make its cover out of pure gold. The cover is the place where sin will be paid for. Make it three feet nine inches long and two feet three inches wide.

“ You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

“ Then make the Ark’s cover— the place of atonement— from pure gold. It must be 45 inches long and 27 inches wide.

Make a mercy seat of pure gold, forty-five inches long and twenty-seven inches wide.

“ And you shall make an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

“ You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits shall be its length and a cubit and a half its width.

And thou shalt make a mercy- seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Make a mercy seat of pure gold, 45 inches long and 27 inches wide.

And thou shalt make a mercy seat[ of] pure gold: two cubits and a half[ shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

“ You are to make an atonement lid of pure gold; its length is to be three feet nine inches, and its width is to be two feet three inches.

You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its width.

以兼金作施恩之所、長二尺有半、廣一尺有半。

匱上有施恩之所、華煥𠼻𡀔［口氷］覆翼之、今論此、毋庸瑣屑以言、

故當毅然至沾恩之位之前、得矜恤恩寵、適合機宜而助我、

必取鼎、盛我壇上爇炭、香屑一掬、攜入簾中、焚香於我前、香篆繚繞、蔽諸法匱上施恩之所、庶幾亞倫可免死亡、以血染指、灑於施恩所東、又灑其前凡七。厥後宰山羊、為民贖罪、攜血入簾、灑於施恩所上、又灑其前、如灑犢血然。

蓋上帝使耶穌流血、為挽回之祭、凡信之者、得蒙赦宥、上帝寛容、往世之罪以免、鞫人之義以彰、

以律法藏於匱、貫杠於旁、置施恩之所於上、

彼為挽回之祭、不第為我儕之罪、亦為舉世之罪、

施恩之所置於至聖室、法匱上。

大闢以殿廊、府庫、樓室、施恩所之式、示子所羅門。