出埃及記 24:6 摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；

出埃及記 24:6 >>

本节经文

新标点和合本
摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；
和合本2010（上帝版-简体）
摩西将血的一半盛在盆中，另一半洒在坛上。
和合本2010（神版-简体）
摩西将血的一半盛在盆中，另一半洒在坛上。
当代译本
摩西把祭牲的血一半放在盆里，一半洒在坛上。
圣经新译本
摩西取了一半的血，盛在盆中；又取了另一半的血，洒在祭坛上。
新標點和合本
摩西將血一半盛在盆中，一半灑在壇上；
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西將血的一半盛在盆中，另一半灑在壇上。
和合本2010（神版-繁體）
摩西將血的一半盛在盆中，另一半灑在壇上。
當代譯本
摩西把祭牲的血一半放在盆裡，一半灑在壇上。
聖經新譯本
摩西取了一半的血，盛在盆中；又取了另一半的血，灑在祭壇上。
呂振中譯本
摩西把一半的血放在盆裏，一半的血潑在祭壇上。
文理和合譯本
摩西取血、半盛於盂、半灑於壇、
文理委辦譯本
摩西取血半盛於盂、半灑於壇、
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西取血、半盛於盂內、半灑於祭臺上、
New International Version
Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he splashed against the altar.
New International Reader's Version
Moses put half of the blood in bowls. He splashed the other half against the altar.
English Standard Version
And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.
New Living Translation
Moses drained half the blood from these animals into basins. The other half he splattered against the altar.
Christian Standard Bible
Moses took half the blood and set it in basins; the other half of the blood he splattered on the altar.
New American Standard Bible
Moses took half of the blood and put it in basins, and the other half of the blood he sprinkled on the altar.
New King James Version
And Moses took half the blood and put it in basins, and half the blood he sprinkled on the altar.
American Standard Version
And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.
Holman Christian Standard Bible
Moses took half the blood and set it in basins; the other half of the blood he sprinkled on the altar.
King James Version
And Moses took half of the blood, and put[ it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
New English Translation
Moses took half of the blood and put it in bowls, and half of the blood he splashed on the altar.
World English Bible
Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

交叉引用

彼得前書 1:19
而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。
希伯來書 9:18
原來不用血，第一個約也不能成立，
利未記 4:6
出埃及記 12:22
出埃及記 24:8
歌羅西書 1:20
又藉著他在十字架上所流的血成就了和平，就是藉著他使萬有——無論地上的或天上的——都與他自己和好了。
出埃及記 12:7
希伯來書 12:24
來到了耶穌面前——他是新約的中保；來到了所灑的血面前——這血比亞伯的血所述說的更美好。
利未記 3:8
彼得前書 1:2
就是按照父神的預知，藉著聖靈分別為聖，以致順從耶穌基督，又蒙他寶血所灑的人：願恩典與平安多多地加給你們！
出埃及記 29:20
出埃及記 29:16
利未記 1:11
利未記 1:5
利未記 3:2

本节经文

交叉引用

微读圣经