Moses alone shall come near to the Lord, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him.”

惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。”

只有摩西可以接近耶和华，其他的人却不可接近；百姓也不可和他一同上来。”

只有摩西可以接近耶和华，其他的人却不可接近；百姓也不可和他一同上来。”

只有你可以靠近我，其他人，包括全体百姓，都不得走近。”

只有摩西一人可以走近耶和华，他们却不可以亲近；人民也不可和摩西一同上来。”

惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」

只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

只有你可以靠近我，其他人，包括全體百姓，都不得走近。」

只有摩西一人可以走近耶和華，他們卻不可以親近；人民也不可和摩西一同上來。”

惟獨摩西可以挨近永恆主，其他的人都不可挨近；人民也不可和他一同上來。』

惟摩西可近耶和華、其餘不可、民亦勿與俱來、

惟爾可近我耶和華、其餘及民、皆不可近。

惟摩西可近我耶和華前、其餘不可近、民亦不可與摩西同上、

but Moses alone is to approach the Lord; the others must not come near. And the people may not come up with him.”

Only Moses can come close to me. The others must not come near. And the people may not go up with him.”

Only Moses is allowed to come near to the Lord. The others must not come near, and none of the other people are allowed to climb up the mountain with him.”

Moses alone is to approach the LORD, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

Moses alone, however, shall approach the Lord, but they shall not approach, nor shall the people come up with him.”

And Moses alone shall come near the Lord, but they shall not come near; nor shall the people go up with him.”

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Moses alone is to approach the Lord, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him.”

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

So Moses rose with his assistant Joshua, and Moses went up into the mountain of God.

Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

and since we have a great priest over the house of God,let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me?

and he said to Korah and all his company,“ In the morning the Lord will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him.

Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the Lord.

For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf.

The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.