耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如吞噬的火。

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如吞噬的火。

在以色列人眼中，耶和华的荣耀在山上好像烈火。

耶和华荣耀的景象，在以色列人眼前，好像在山顶上出现烈火。

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如吞噬的火。

耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如吞噬的火。

在以色列人眼中，耶和華的榮耀在山上好像烈火。

耶和華榮耀的景象，在以色列人眼前，好像在山頂上出現烈火。

永恆主之榮耀的形狀、在以色列人眼前、就像燒燬東西的火在山頂上。

耶和華之榮光在於山巔、以色列人觀之、狀如烈火、

其榮光狀如火焰、顯於山巔、以色列族無不目擊。

主之榮光在山巔、狀如烈火、在以色列人目前、

To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.

The people of Israel saw the glory of the Lord. It looked like a fire burning on top of the mountain.

Now the appearance of the glory of the Lord was like a devouring fire on the top of the mountain in the sight of the people of Israel.

To the Israelites at the foot of the mountain, the glory of the Lord appeared at the summit like a consuming fire.

The appearance of the LORD’s glory to the Israelites was like a consuming fire on the mountaintop.

And to the eyes of the sons of Israel, the appearance of the glory of the Lord was like a consuming fire on the mountain top.

The sight of the glory of the Lord was like a consuming fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

The appearance of the Lord’s glory to the Israelites was like a consuming fire on the mountaintop.

And the sight of the glory of the LORD[ was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Now the appearance of the glory of the LORD was like a devouring fire on the top of the mountain in plain view of the people.

The appearance of Yahweh’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

他从天上使你听见他的声音，为要教训你，又在地上使你看见他的烈火，并且听见他从火中所说的话。

因为我们的神乃是烈火。

耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看，不料，荆棘被火烧着，却没有烧毁。

因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

他的辉煌如同日光；从他手里射出光线，在其中藏着他的能力。在他前面有瘟疫流行；在他脚下有热症发出。

我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状，又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。

他发忿恨，谁能立得住呢？他发烈怒，谁能当得起呢？他的忿怒如火倾倒；磐石因他崩裂。