遠離一切虛偽、毋殺無辜與有義者、緣惡人我無不懲罰、

当远离虚假的事。不可杀无辜和有义的人，因我必不以恶人为义。

当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。

当远离诬告的事。不可杀害无辜和义人，因我必不以恶人为义。

不可诬告别人，不可杀害正直无辜的人，因为我必惩罚作恶之人。

要远离虚假的事；不可杀无辜和正义的人，因为我决不以恶人为义人。

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

當遠離誣告的事。不可殺害無辜和義人，因我必不以惡人為義。

當遠離誣告的事。不可殺害無辜和義人，因我必不以惡人為義。

不可誣告別人，不可殺害正直無辜的人，因為我必懲罰作惡之人。

要遠離虛假的事；不可殺無辜和正義的人，因為我決不以惡人為義人。

要遠離虛假的事；不可殺無辜和正義的人，因為我必不以惡人為無罪。

遠諸虛偽、勿殺不辜、勿戮義人、蓋我不以惡人為義、

遠諸偽為、勿殺無辜、毋戮義人、蓋我不釋違義者。

Have nothing to do with a false charge and do not put an innocent or honest person to death, for I will not acquit the guilty.

Do not have anything to do with a false charge. Do not put to death people not guilty of doing anything wrong. I will not let guilty people go free.

Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked.

“ Be sure never to charge anyone falsely with evil. Never sentence an innocent or blameless person to death, for I never declare a guilty person to be innocent.

Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.

Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.

Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent and the just, because I will not justify the guilty.

Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Keep your distance from a false charge– do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the wicked.

“ Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

施恩於人、直至千世、或作施恩於千萬人赦愆尤過失罪惡、惟罪當罰者、斷無不罰、為父之罪、罰子孫至三四代、

毋佈浮言、毋助惡人、或作毋與惡人同謀以為妄證、

故當去誑、彼此言真、因我眾相為肢體、

受賄以害無辜者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

且天主之怒、由天而顯、罰諸不虔不義、即行不義阻真理之人、

毋竊、毋誑、毋相偽為、

毋殺人、

若歸乎全能之主、由爾家家原文作幕中除奸惡、則可復興、

以惡人為善、以善人為惡、斯二者主所憎、

如有妄證者、證人犯罪、爭訟之二人、當近於主前、立於當時之祭司與士師前、士師詳細究察、若證者果然妄證、妄證欲害同儕、則必以其所欲加人之害、加諸其身、如是、可除惡於爾中、使他人聞而懼、不復行此惡於爾中、爾目毋顧惜之、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、

勿入邪者之途、勿履惡人之路、避之勿由、遠之而去、

凡類於惡者、悉戒之、

主猶含忍不遽怒、具有大能、不以惡人為無罪、主乘烈風迅風而來、以雲為足下之塵、

兵卒亦問曰、我當何為、曰、勿強索人、勿誣詐人、以所得之糧為足、○

乃爾以剛愎不悔之心、為己積怒、待天主震怒日、即其義鞫顯現之日、天主必視各人所行而報之、

行公義、言正直、厭棄訛詐之財、搖手不受賄賂、塞耳不欲聞害人之謀、閉目不忍見兇暴之事、