毋與其人立約、毋事其上帝。

不可和他们并他们的神立约。

不可跟他们和他们的神明立约。

不可跟他们和他们的神明立约。

不可跟这些民族及其神明立约，

不可与他们和他们的神立约。

不可和他們並他們的神立約。

不可跟他們和他們的神明立約。

不可跟他們和他們的神明立約。

不可跟這些民族及其神明立約，

不可與他們和他們的神立約。

不可跟他們和他們的神立約。

毋與其人其神立約、

毋與斯民及其神立約、

Do not make a covenant with them or with their gods.

Do not make a covenant with them or with their gods.

You shall make no covenant with them and their gods.

“ Make no treaties with them or their gods.

You must not make a covenant with them or their gods.

You shall make no covenant with them or with their gods.

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

You must not make a covenant with them or their gods.

Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.

“ You must make no covenant with them or with their gods.

You shall make no covenant with them, nor with their gods.

爾所往之地、勿與其民立約、恐陷爾於坎阱。

爾之上帝耶和華既以之付爾、則爾勿姑縱、必攻擊之、殲滅之、勿與立約。

勿與居民立約、恐彼狥欲、從其上帝而獻祭、遂招爾曹共食祭物。

爾之上帝耶和華、以他民付爾、爾勿姑縱、乃必殲滅、勿事其上帝、恐陷爾於坎阱。

乃偕異邦人、爰居爰處、染其污俗兮、

基督與彼列、何契之有、信與不信、何類之有、

以色列族居失亭、淫於摩押女、摩押女祭其上帝、請以色列族至、遂食祭品、共相崇拜、

以色列族惟視其糧、不諮諏耶和華。約書亞與基遍人修好立約、以存其生。會長加以誓。約後三日、則知基遍人、與以色列族鄰近。以色列族遄征、越至三日則詣其邑、即基遍、基非拉庇綠基列耶林。會長既指以色列族上帝耶和華而誓、故不擊之、會眾怨會長。會長告眾曰、我儕已指以色列族上帝耶和華而誓、故不可害斯人。既與盟約必存其生、否則干上帝之怒。又曰、可存其生、使為採樵者、汲水者、服事會眾、以踐前約。約書亞召基遍人曰、爾之居處鄰近於我、曷欺我、言來自遠方乎。是故爾曹服咒詛、俱必為奴、採樵汲水、俾供我上帝室之用、

大闢在位之時年饑、歷三載、大闢諮諏於耶和華。耶和華曰、緣掃羅及其全家、殘忍是行嘗殺基遍人。初基遍人不屬以色列族、乃亞摩哩族遺民。以色列族與之盟約、掃羅為以色列猶大二族熱中而殺之、至是大闢召基遍人、