If you ever seize your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun sets,

你即或拿邻舍的衣服作当头，必在日落以先归还他；

你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

倘若他把衣服给你作抵押，你要在日落之前把衣服还给他。

如果你拿了邻居的衣服作抵押，必须在日落之前归还给他。

你即或拿鄰舍的衣服作當頭，必在日落以先歸還他；

你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；

你果真拿了鄰舍的外衣作抵押，也要在日落前還給他；

倘若他把衣服給你作抵押，你要在日落之前把衣服還給他。

如果你拿了鄰居的衣服作抵押，必須在日落之前歸還給他。

就使你甚至於拿鄰舍的衣裳做當頭，在日落以前你也要還給他；

如取人衣為質、日未入必反之、

如取人衣為質、日入必反之、

若取其衣為質、日入時必反之、

If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset,

Suppose your neighbor owes you money and gives you a coat as a promise to pay it back. Then return it by sunset.

If ever you take your neighbor’s cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

If you take your neighbor’s cloak as security for a loan, you must return it before sunset.

“ If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.

If thou at all take thy neighbor’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

“ If you ever take your neighbor’s cloak as collateral, return it to him before sunset.

If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,

If you take your neighbor’s garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

Take his garment when he becomes guarantor for a stranger; And for foreigners, seize a pledge from him.

And on garments seized as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.

“ No one shall seize a handmill or an upper millstone as a pledge for a loan, since he would be seizing the debtor’s means of life as a pledge.

nor oppressed anyone, nor retained a pledge, nor committed robbery; instead, he gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

“ You shall not pervert the justice due a stranger or an orphan, nor seize a widow’s garment as a pledge.

If you have nothing with which to repay, Why should he take your bed from under you?

and if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

They drive away the donkeys of orphans; They seize the widow’s ox as a pledge.

“ When you make your neighbor a loan of any kind, you shall not enter his house to take his pledge.You shall stand outside, and the person to whom you are making the loan shall bring the pledge outside to you.And if he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.When the sun goes down you shall certainly return the pledge to him, so that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the Lord your God.

Others snatch an orphan from the breast, And they seize it as a pledge against the poor.

For you have seized pledges from your brothers without cause, And stripped people naked.

if a wicked person returns a pledge, pays back what he has taken by robbery, walks by the statutes which ensure life without committing injustice, he shall certainly live; he shall not die.