“ You must not afflict any widow or orphan.

不可苦待寡妇和孤儿；

不可苛待寡妇和孤儿；

不可苛待寡妇和孤儿；

“不可亏待寡妇和孤儿，

不可苦待任何孤儿寡妇。

不可苦待寡婦和孤兒；

不可苛待寡婦和孤兒；

不可苛待寡婦和孤兒；

「不可虧待寡婦和孤兒，

不可苦待任何孤兒寡婦。

不可苦待任何寡婦或孤兒。

勿苦孤寡、

勿欺孤寡、

毋欺凌孤寡、

“ Do not take advantage of the widow or the fatherless.

“ Do not take advantage of widows. Do not take advantage of children whose fathers have died.

You shall not mistreat any widow or fatherless child.

“ You must not exploit a widow or an orphan.

“ You must not mistreat any widow or fatherless child.

You shall not oppress any widow or orphan.

“ You shall not afflict any widow or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“ You must not mistreat any widow or fatherless child.

Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

“ You shall not take advantage of any widow or fatherless child.

You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow’s garment as security for a loan.

They have treated father and mother with contempt within you; they have oppressed the foreigner among you; they have wronged the orphan and the widow within you.

‘ Cursed is the one who perverts justice for the resident foreigner, the orphan, and the widow.’ Then all the people will say,‘ Amen!’

You must not oppress the widow, the orphan, the foreigner, or the poor, nor should anyone secretly plot evil against his fellow human being.’

Your officials are rebels, they associate with thieves. All of them love bribery, and look for payoffs. They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.

Pure and undefiled religion before God the Father is this: to care for orphans and widows in their misfortune and to keep oneself unstained by the world.

Learn to do what is right! Promote justice! Give the oppressed reason to celebrate! Take up the cause of the orphan! Defend the rights of the widow!

to keep the poor from getting fair treatment, and to deprive the oppressed among my people of justice, so they can steal what widows own, and loot what belongs to orphans.

who justly treats the orphan and widow, and who loves resident foreigners, giving them food and clothing.

They kill the widow and the one residing outside his native land, and they murder the fatherless.Then they say,“ The LORD does not see this; the God of Jacob does not take notice of it.”