如人鬻女為婢、則不得釋、不與僕同。

“人若卖女儿作婢女，婢女不可像男仆那样出去。

“人若卖女儿作婢女，婢女不可像男的奴仆那样离去。

“人若卖女儿作婢女，婢女不可像男的奴仆那样离去。

倘若有人把女儿卖为奴婢，她不可像男仆那样离开。

如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。

「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男的奴僕那樣離去。

「人若賣女兒作婢女，婢女不可像男的奴僕那樣離去。

倘若有人把女兒賣為奴婢，她不可像男僕那樣離開。

如果有人把女兒賣作婢女，婢女不可像男僕那樣出去。

『人若賣女兒做使女，使女不能像男的奴僕那樣出去。

如人鬻女為婢、則弗釋之、不與僕同、

人若鬻女為婢、則毋若奴一例而釋、

“ If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.

“ Suppose a man sells his daughter as a servant. Then she can’t go free as male servants do.

“ When a man sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do.

“ When a man sells his daughter as a slave, she will not be freed at the end of six years as the men are.

“ When a man sells his daughter as a concubine, she is not to leave as the male slaves do.

“ Now if a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do.

“ And if a man sells his daughter to be a female slave, she shall not go out as the male slaves do.

And if a man sell his daughter to be a maid- servant, she shall not go out as the men- servants do.

“ When a man sells his daughter as a slave, she is not to leave as the male slaves do.

And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

“ If a man sells his daughter as a female servant, she will not go out as the male servants do.

“ If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

我及我子、與同宗何異、奚以我之子女、為人服役、我有數女為人所玷、欲拯無能、我之田園、為人所據。

如購希百來僕、可事主六年、七年釋之、不索其贖、若僕之來、孑然一身、其去也亦如是。若與妻偕來、亦必與妻偕去。