以目償目、以齒償齒、以手償手、以足償足、

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，

目償目、齒償齒、手償手、足償足、

目償目、齒償齒、手償手、足償足、

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

An eye must be put out for an eye. A tooth must be knocked out for a tooth. A hand must be cut off for a hand and a foot for a foot.

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

爾目毋顧惜之、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、

爾聞有言云、目償目、齒償齒、惟我告爾、勿禦惡、有人批爾右頰、則轉左頰向之、有人訟爾、欲取爾裏衣、則並外服聽其取之、

予人則必予、爾、即以大量搖之使實、充滿外溢、納爾懷中、蓋爾以何量量諸人、則人以何量量諸爾、○

人若殘缺人之體、亦當殘缺彼之體、原文作必以其所行而行於彼下同傷償傷、目償目、齒償齒、殘缺人之體、亦當殘缺彼之體、

撒母耳曰、爾以刃殺人、使為母之婦喪子、爾母於眾婦中、亦如是喪子、撒母耳在吉甲、於主前殺亞甲而剖分其屍、

人若擊傷奴婢之目、則必因傷其目而釋之、若擊落奴婢之齒、則必因落其齒而釋之、○

爾以何量量諸人、人亦以何量量諸爾、

亞多尼比色逃遁、追而擒之、斷其手足大指、亞多尼比色曰、昔有七十王、手足大指、為我所斷、原文作昔有七十王斷手足大指者拾食物於我案下、今天主循我所行、報施於我、乃攜至耶路撒冷而死於彼、

世人流聖徒及先知之血、今主以血予之飲、彼受此報、宜也、