若有別害、則當以命償命、

若有别害，就要以命偿命，

若有别的伤害，就要以命抵命，

若有别的伤害，就要以命抵命，

倘若孕妇身体其他部位也受了伤，伤人者就要以命偿命，

如果有别的损害，你就要以命偿命，

若有別害，就要以命償命，

若有別的傷害，就要以命抵命，

若有別的傷害，就要以命抵命，

倘若孕婦身體其他部位也受了傷，傷人者就要以命償命，

如果有別的損害，你就要以命償命，

若是有別的害處，就要以命償命，

若有他害、則當以命償命、

如有他害、則當以命償命。

But if there is serious injury, you are to take life for life,

But if someone is badly hurt, a life must be taken for a life.

But if there is harm, then you shall pay life for life,

But if there is further injury, the punishment must match the injury: a life for a life,

If there is an injury, then you must give life for life,

But if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life,

But if any harm follows, then you shall give life for life,

But if any harm follow, then thou shalt give life for life,

If there is an injury, then you must give life for life,

And if[ any] mischief follow, then thou shalt give life for life,

But if there is serious injury, then you will give a life for a life,

But if any harm follows, then you must take life for life,

爾目毋顧惜之、乃必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、

凡殺人當死者、毋許贖命、必治之死、

人若殘缺人之體、亦當殘缺彼之體、原文作必以其所行而行於彼下同