出埃及记 21:12 “打人以致打死的，必要把他治死。

出埃及记 21:12 >>

本节经文

新标点和合本
“打人以致打死的，必要把他治死。
和合本2010（上帝版-简体）
“打人致死的，必被处死。
和合本2010（神版-简体）
“打人致死的，必被处死。
当代译本
“打人致死的，必须被处死。
圣经新译本
“打人以致把人打死的，必要把那人处死。
新標點和合本
「打人以致打死的，必要把他治死。
和合本2010（上帝版-繁體）
「打人致死的，必被處死。
和合本2010（神版-繁體）
「打人致死的，必被處死。
當代譯本
「打人致死的，必須被處死。
聖經新譯本
“打人以致把人打死的，必要把那人處死。
呂振中譯本
『擊打人以至於死的、必須被處死。
文理和合譯本
擊人死者、殺無赦、
文理委辦譯本
擊人死者殺無赦。
施約瑟淺文理新舊約聖經
擊人死者殺無赦、
New International Version
“ Anyone who strikes a person with a fatal blow is to be put to death.
New International Reader's Version
“ Anyone who hits and kills someone else must be put to death.
English Standard Version
“ Whoever strikes a man so that he dies shall be put to death.
New Living Translation
“ Anyone who assaults and kills another person must be put to death.
Christian Standard Bible
“ Whoever strikes a person so that he dies must be put to death.
New American Standard Bible
“ He who strikes someone so that he dies shall certainly be put to death.
New King James Version
“ He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.
American Standard Version
He that smiteth a man, so that he dieth, shall surely be put to death.
Holman Christian Standard Bible
“ Whoever strikes a person so that he dies must be put to death.
King James Version
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
New English Translation
“ Whoever strikes someone so that he dies must surely be put to death.
World English Bible
“ One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

交叉引用

创世记 9:6
那杀人流血的，他必被杀流血，因为神是按照自己的形像造人的。
利未记 24:17
马太福音 26:52
耶稣就对他说：“把你的刀收回原处！因为凡动刀的，必死在刀下。
民数记 35:30-31
撒母耳记下 12:13
申命记 19:11-13
出埃及记 20:13
民数记 35:16-24

本节经文

交叉引用

微读圣经