“你要向百姓颁布下列法令。

“你在百姓面前所要立的典章是这样：

“你在百姓面前所要立的典章是这样：

“你在百姓面前所要立的典章是这样：

“你要在众民面前订立的典章是这样的。

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

「你在百姓面前所要立的典章是這樣：

「你要向百姓頒佈下列法令。

“你要在眾民面前訂立的典章是這樣的。

『以下這些規矩、是你在眾民面前所要立的典章。

茲有律例、當宣於民前曰、

民所當守之法、爾宣布於民。

今有律例、當傳於民、或作爾當設於民之律例如是

“ These are the laws you are to set before them:

“ Here are the laws you must explain to the people of Israel.

“ Now these are the rules that you shall set before them.

“ These are the regulations you must present to Israel.

“ These are the ordinances that you are to set before them:

“ Now these are the ordinances which you are to set before them:

“ Now these are the judgments which you shall set before them:

Now these are the ordinances which thou shalt set before them.

“ These are the ordinances that you must set before them:

Now these[ are] the judgments which thou shalt set before them.

“ These are the decisions that you will set before them:

“ Now these are the ordinances which you shall set before them:

那时，耶和华吩咐我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。

“将来你们的子孙会问，‘我们的上帝耶和华给你们颁布这些法度、律例和典章是什么意思？’

摩西下山把耶和华的话和法令都告诉百姓，百姓齐声回答：“我们愿意遵行耶和华的一切吩咐。”摩西把耶和华的这些话记录下来。第二天清晨，摩西在山脚筑了一座坛，立了十二根柱子代表以色列的十二支派。

各城中的同胞若把案件带到你们面前，无论是杀人流血，还是有关律法、诫命、律例和典章的案件，你们都要警告他们不要得罪耶和华，免得耶和华的烈怒临到你们和你们的同胞。你们这样行，就没有罪了。

“你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。

以上是在耶利哥对面、约旦河边的摩押平原，耶和华借摩西颁布给以色列人的命令和律例。

“关于你所建的这殿，若你遵行我的律例，顺从我的典章，谨守我的一切诫命，我必实现我对你父亲大卫的应许。

最后，弟兄姊妹，既然你们领受了我们的教导，知道怎样行才能讨上帝的喜悦，如你们现在所行的，我们靠着主耶稣恳求、劝勉你们要更加努力。

你们必须遵守我的律例和典章。不论你们还是寄居在你们中间的外族人，都不可做这些可憎之事。

你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们公正的典章、信实的律法、美好的律例和诫命。你使他们知道你的神圣安息日，借你仆人摩西赐给他们诫命、律例和法度。

摩西召集以色列的长老，把耶和华对他的一切吩咐都转告他们。

都跟随他们的贵族同胞起誓要谨遵上帝借祂仆人摩西颁布的律法，遵守我们的主耶和华的一切诫命、典章和律例。

摩西把所有的以色列人召来，对他们说：“以色列人啊，要留心听我今天对你们宣讲的律例和典章，要学习并谨慎遵行。

向他们颁布我的律例和典章，若有人遵守，就必活着。

“你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去的那片土地把你们吐出去。

你们要遵守我的典章和律例。遵行的人必存活。我是耶和华。

“你们要记住我仆人摩西的律法，就是我在何烈山借着他传给以色列人的律例和典章。

会众就要照这些律例在误杀人者与复仇者之间做出判决。

所以，我任由他们效法无用的律例，遵守无法使人活着的规条，

然后你再回到我这里来，我要把所有的诫命、律例和典章都赐给你，你要把这些传授给众人，使他们可以在我要赐给他们的土地上遵行。’

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

你们要遵行我的一切律例和典章。我是耶和华。”

即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。

看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。

祂将自己的话传于雅各，将自己的律例和法令指示以色列。

有哪个伟大的民族拥有我今天所传授给你们的如此公义的律例和典章？