當以安息日為聖日、永誌勿忘。

“当记念安息日，守为圣日。

“当记念安息日，守为圣日。

“当记念安息日，守为圣日。

“要记住安息日，守为圣日。

“要记念安息日，守为圣日。

「當記念安息日，守為聖日。

「當記念安息日，守為聖日。

「當記念安息日，守為聖日。

「要記住安息日，守為聖日。

“要記念安息日，守為聖日。

『要記得安息日，分別為聖。

當誌安息日、守之為聖、

當記憶安息日、守為聖日、

“ Remember the Sabbath day by keeping it holy.

“ Remember to keep the Sabbath day holy.

“ Remember the Sabbath day, to keep it holy.

“ Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy.

Remember the Sabbath day, to keep it holy:

“ Remember the Sabbath day, to keep it holy.

“ Remember the Sabbath day, to keep it holy.

Remember the sabbath day, to keep it holy.

Remember the Sabbath day, to keep it holy:

Remember the sabbath day, to keep it holy.

“ Remember the Sabbath day to set it apart as holy.

“ Remember the Sabbath day, to keep it holy.

告以色列族云、必守我安息日、於爾我間、歷世為徵、則知我乃耶和華、使爾成聖。故當守安息日以為聖日、凡凟之者殺無赦、操作於是日者、必絕之民中。六日間宜操作、越至七日、則安息、是為聖日、以奉事我、凡於安息日操作者殺無赦。以色列族必守安息日、以自休憩、此乃永約。歷世勿替。

敬爾父母、守我安息日、我耶和華爾之上帝所命如此、

當守我安息日、敬我聖室、我耶和華所命如是。

宜守我安息日、敬我聖室、我耶和華所命如此。

是日上帝畢其事而安息、故以七日為聖日、而錫嘏焉。○

六日間宜操作、越至七日乃安息、必有聖會、悉休其工、無論所往、必守安息、以奉事我。

凡受閹之人、守予安息日、從予所悅懌、不爽盟約、我之宅第、必賜彼居處、其名不朽、較子女眾多者為多福。

六日間宜操作、至七日則安息、使爾牛驢、釋其勞苦、僕婢外人、養其精力。

摩西曰、此應耶和華言、翌日安息、乃耶和華之聖日、欲炙者炙、欲煮者煮、食既有餘、藏於明日。乃遵摩西命、留之明日、臭不惡、蟲不生。摩西曰、爾可食此、今日安息、奉事耶和華、雖索於野、必不得。六日間當斂之、惟七日乃安息、不能得也。至七日、有適野以斂者、果無所得。耶和華諭摩西曰、斯民不守我誡命、奉我律例、將伊於何底。我耶和華以安息日賜爾、故於六日、予爾宿舂、至安息日、必居其所而不離。蓋七日民乃安息。