“不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

“不可妄称耶和华你神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄称耶和华—你上帝的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄称耶和华—你神的名，因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。

“不可妄用你上帝耶和华的名，违者必被耶和华定罪。

“不可妄称耶和华你神的名，因为妄称耶和华的名的，耶和华必不以他为无罪。

「不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

「不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

「不可妄稱耶和華－你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

「不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。

『不可妄稱永恆主你的上帝的名，因為妄稱永恆主名的、永恆主必不以他為無罪。

勿妄稱爾上帝耶和華之名、蓋耶和華必不以妄稱者為無罪、○

爾上帝耶和華之名勿妄稱、妄稱者罪無赦。

毋妄稱爾天主耶和華之名、因妄稱耶和華名者、耶和華必不以之為無罪、必不以之為無罪或作斷無不罰

“ You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

“ Do not misuse the name of the Lord your God. The Lord will find guilty anyone who misuses his name.

“ You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.

“ You must not misuse the name of the Lord your God. The Lord will not let you go unpunished if you misuse his name.

Do not misuse the name of the LORD your God, because the LORD will not leave anyone unpunished who misuses his name.

“ You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not leave him unpunished who takes His name in vain.

“ You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.

Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

Do not misuse the name of the Lord your God, because the Lord will not leave anyone unpunished who misuses His name.

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

“ You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold guiltless anyone who takes his name in vain.

“ You shall not misuse the name of Yahweh your God, for Yahweh will not hold him guiltless who misuses his name.

不可奉我的名起假誓，褻瀆你神的名；我是耶和華。

“‘不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

我的弟兄們，最要緊的是不可起誓：不可指著天起誓，也不可指著地起誓，任何的誓都當禁絕。你們的話，是就說是，不是就說不是；免得你們落在審判之下。

如果你憑真理、公正、公義，指著永活的耶和華起誓；列國就必因耶和華蒙福，也必以他為榮。”

“你們又聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可背約，向主許的願都要償還。’可是我告訴你們，總不可發誓，不可指著天發誓，因為天是神的寶座；不可指著地發誓，因為地是神的腳凳；不可指著耶路撒冷發誓，因為它是大君王的京城；也不可指著自己的頭發誓，因為你不能使一根頭髮變白或變黑。你們的話，是就說‘是’，不是就說‘不是’；如果再多說，就是出於那惡者。

因為人起誓都是指著比自己大的起誓。這誓言就了結了他們中間的一切糾紛，作為保證。照樣，神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

現在求你們指著耶和華向我起誓：我既然恩待了你們，你們也要恩待我的父家，並且給我一個確實的憑據，

他們二人對她說：“如果你不遵照我們的話行，你叫我們起的誓就與我們無關了。

耶穌卻不作聲。大祭司又對他說：“我指著永生的神要你起誓，告訴我們你是不是基督、神的兒子。”耶穌回答：“你已經說了﹙“你已經說了”或譯：“這是你說的。”﹚；但我告訴你們：從今以後，你們要看見人子，坐在權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。”

你要以感謝為祭獻給神，又要向至高者還你的願。在患難的日子，你呼求我。我必搭救你，你也必尊敬我。”但神對惡人說：“你怎麼敢述說我的律例，你的口怎麼敢提到我的約呢？

我們要這樣待他們，就是容他們存活，免得神的忿怒因我們向他們所起的誓，臨到我們身上。”

“你們這些瞎眼的嚮導有禍了！你們說：‘凡指著聖所而起的誓，是沒有用的；但指著聖所的金子而起的誓，就必須遵守。’你們這些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，還是使金子成聖的聖所大呢？你們又說：‘凡指著祭壇所起的誓，是沒有用的；但指著壇上的祭物所起的誓，就必須遵守。’瞎眼的人哪！到底是祭物大，還是使祭物成聖的祭壇大呢？所以，凡指著祭壇起誓的，他就是指著祭壇和壇上的一切起誓；指著聖所起誓的，就是指著聖所和住在那裡的神起誓；指著天起誓的，就是指著神的寶座和坐在寶座上的起誓。

這以色列婦人的兒子褻瀆耶和華的名，咒詛耶和華的名，人就把他帶到摩西那裡。（他母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。）他們拘留看守那人，等候耶和華給他們的指示。耶和華對摩西說：“把那咒詛聖名的人拉出營外，聽見的人都按手在他頭上。然後全體會眾要扔石頭打死他。你要告訴以色列人：咒詛神的，必擔當自己的罪。褻瀆耶和華聖名的人，必被處死，全體會眾要扔石頭打他；不論是寄居的外人或是本地人，如果褻瀆聖名，必被處死。

你要敬畏耶和華你的神，事奉他，依靠他，奉他的名起誓。

免得我吃飽了，就不認你，說：‘耶和華是誰？’又恐怕我貧窮，就偷竊，污瀆了我神的名。

我呼求神給我作證，我沒有再到哥林多來，是要寬容你們。

大衛在位的日子，有連續三年的饑荒；大衛就尋求耶和華的面。耶和華說：“這是因為掃羅和掃羅家流人血的罪，因為他曾經殺死了基遍人。”原來基遍人不是以色列人，而是亞摩利人中餘剩的後人。以色列人曾經起誓與他們立約，但掃羅卻為以色列人和猶大人發熱心，設法要擊殺他們。王把基遍人召了來，對他們說話。

現在，你不要以他為無罪，你是個聰明人，你必知道該怎樣待他，使他白髮蒼蒼流血下到陰間。”