Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

“当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。

“要孝敬父母，以便在你的上帝耶和华赐给你的土地上享长寿。

“要孝敬父母，使你在耶和华你的神赐给你的地上得享长寿。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

「當孝敬父母，使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

「要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華賜給你的土地上享長壽。

“要孝敬父母，使你在耶和華你的神賜給你的地上得享長壽。

『要孝敬你的父親和母親，使你在永恆主你的上帝所賜給你的土地得享長壽。

當敬爾父母、以致延年於爾上帝耶和華所賜之地、○

敬爾父母、則可於耶和華爾上帝所賜之地、而享遐齡。

當敬爾父母、使爾可久居於爾天主耶和華所賜爾之地、

“ Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and mother. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the LORD your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you.

Honor thy father and thy mother, that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

Honor your father and your mother so that you may have a long life in the land that the Lord your God is giving you.

“ Honor your father and your mother, that you may live a long time in the land the LORD your God is giving to you.

“ Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

Children, obey your parents in the Lord: for this is right.Honour thy father and mother;( which is the first commandment with promise;)That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

Children, obey[ your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:

Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I[ am] the LORD your God.

The eye[ that] mocketh at[ his] father, and despiseth to obey[ his] mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:For they[ shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.

And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.

Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

Honour thy father and[ thy] mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.

For it[ is] not a vain thing for you; because it[ is] your life: and through this thing ye shall prolong[ your] days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.

Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.Buy the truth, and sell[ it] not;[ also] wisdom, and instruction, and understanding.The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise[ child] shall have joy of him.Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.But ye say, Whosoever shall say to[ his] father or[ his] mother,[ It is] a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;And honour not his father or his mother,[ he shall be free]. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.

And Elisha saw[ it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

Length of days[ is] in her right hand;[ and] in her left hand riches and honour.

[ But] thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong[ your] days upon it, but shall utterly be destroyed.

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong[ thy] days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.

A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent.

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I[ am] the LORD.

Whoso robbeth his father or his mother, and saith,[ It is] no transgression; the same[ is] the companion of a destroyer.

A son honoureth[ his] father, and a servant his master: if then I[ be] a father, where[ is] mine honour? and if I[ be] a master, where[ is] my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

[ There is] a generation[ that] curseth their father, and doth not bless their mother.

Submitting yourselves one to another in the fear of God.