遣婢取之、啟箱見有子在焉、子哭、憐之曰、此乃希伯來人之子、

她打开箱子，看见那孩子。孩子哭了，她就可怜他，说：“这是希伯来人的一个孩子。”

她打开箱子，看见那孩子。看哪，男孩在哭，她就可怜他，说：“这是希伯来人的一个孩子。”

她打开箱子，看见那孩子。看哪，男孩在哭，她就可怜他，说：“这是希伯来人的一个孩子。”

公主打开一看，原来是一个男婴。公主看见孩子在哭，就可怜他，说：“他是希伯来人的孩子。”

她打开了，就看见那孩子；看哪，孩子哭了，她就怜悯他，说：“这是希伯来人的一个孩子。”

她打開箱子，看見那孩子。孩子哭了，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

她打開箱子，看見那孩子。看哪，男孩在哭，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

她打開箱子，看見那孩子。看哪，男孩在哭，她就可憐他，說：「這是希伯來人的一個孩子。」

公主打開一看，原來是一個男嬰。公主看見孩子在哭，就可憐他，說：「他是希伯來人的孩子。」

她打開了，就看見那孩子；看哪，孩子哭了，她就憐憫他，說：“這是希伯來人的一個孩子。”

一打開，看見那孩子；見是個小嬰兒哭着，就憐惜他，說：『這是希伯來人的一個孩子。』

啟箱見子、子哭、遂憐之、曰、此希伯來人之子也、

啟見有子在焉、子哭、憐之曰、此希百來人子。

She opened it and saw the baby. He was crying, and she felt sorry for him.“ This is one of the Hebrew babies,” she said.

When she opened it, Pharaoh’s daughter saw the baby. He was crying. She felt sorry for him.“ This is one of the Hebrew babies,” she said.

When she opened it, she saw the child, and behold, the baby was crying. She took pity on him and said,“ This is one of the Hebrews’ children.”

When the princess opened it, she saw the baby. The little boy was crying, and she felt sorry for him.“ This must be one of the Hebrew children,” she said.

opened it, and saw him, the child— and there he was, a little boy, crying. She felt sorry for him and said,“ This is one of the Hebrew boys.”

When she opened it, she saw the child, and behold, the boy was crying. And she had pity on him and said,“ This is one of the Hebrews’ children.”

And when she opened it, she saw the child, and behold, the baby wept. So she had compassion on him, and said,“ This is one of the Hebrews’ children.”

And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.

When she opened it, she saw the child— a little boy, crying. She felt sorry for him and said,“ This is one of the Hebrew boys.”

And when she had opened[ it], she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This[ is one] of the Hebrews’ children.

opened it, and saw the child– a boy, crying!– and she felt compassion for him and said,“ This is one of the Hebrews’ children.”

She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said,“ This is one of the Hebrews’ children.”

總之、爾皆當同心、互相體恤、愛兄弟、懷憐憫、待人以理、自居謙遜、自居謙遜有原文抄本無此句

後棄之、法老女取之、育為己子、

赦主之民在主前所犯之罪愆、使擄之者、向之施矜憐、

王之心志、在主掌握、隨意引之、如溝洫之水然、

使之蒙憐恤在擄之之敵人前、

求主側耳俯聽僕之祈禱、及欲敬畏主名者諸僕之祈禱、求主使僕今日亨通、蒙恩於王王原文作此人前、當是時、我為王之酒政、