故眷顧以色列族、特垂念焉。

神看顾以色列人，也知道他们的苦情。

上帝看顾以色列人，上帝是知道的。

神看顾以色列人，神是知道的。

就垂顾他们，体恤他们。

神看顾以色列人，也关注他们。

神看顧以色列人，也知道他們的苦情。

上帝看顧以色列人，上帝是知道的。

神看顧以色列人，神是知道的。

就垂顧他們，體恤他們。

神看顧以色列人，也關注他們。

上帝察看以色列人，知道他們的苦情。

眷顧以色列人、特垂念焉、

天主眷顧以色列人、特垂念之、

So God looked on the Israelites and was concerned about them.

So God looked on the Israelites with concern for them.

God saw the people of Israel— and God knew.

He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.

God saw the Israelites, and God knew.

And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.

And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

God saw the Israelites, and He took notice.

And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto[ them].

God saw the Israelites, and God understood….

God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

民篤信之、既聞耶和華眷顧以色列族、矜其患難、無不稽首崇拜、

主眷顧我、視我若此、俾得洒恥於人間、

耶和華曰、我鑒吾民、受苦於埃及、人督其役、上籲於我、惟我聽聞、知其殷憂。我降臨以拯之、脫於埃及人手、導出其境、以詣至腴至廣之地、其地產乳與蜜、即迦南人、赫人、亞摩哩人、比哩洗人、希未人、耶布士人所處者。

埃及新王即位、不念約瑟、

許願曰、萬有之主耶和華、如垂顧婢難、憶我弗忘、賜婢生男、則必使奉事耶和華、至於畢生、薙髮之刀不加於首。

言於眾前曰、我昔犯罪、蹈於非義、所為無益、

我將明告之曰作不善者、吾未嘗識爾、其離我去矣、○

凡爾義人、以百事付諸耶和華、蒙彼眷佑、必不傾危兮、

庶幾耶和華眷顧我。緣其咒詛、加我以善。

耶和華兮、作善者悅納、不善者喪亡。