上帝察看以色列人，知道他們的苦情。

神看顾以色列人，也知道他们的苦情。

上帝看顾以色列人，上帝是知道的。

神看顾以色列人，神是知道的。

就垂顾他们，体恤他们。

神看顾以色列人，也关注他们。

神看顧以色列人，也知道他們的苦情。

上帝看顧以色列人，上帝是知道的。

神看顧以色列人，神是知道的。

就垂顧他們，體恤他們。

神看顧以色列人，也關注他們。

眷顧以色列人、特垂念焉、

故眷顧以色列族、特垂念焉。

天主眷顧以色列人、特垂念之、

So God looked on the Israelites and was concerned about them.

So God looked on the Israelites with concern for them.

God saw the people of Israel— and God knew.

He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.

God saw the Israelites, and God knew.

And God saw the sons of Israel, and God took notice of them.

And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.

And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

God saw the Israelites, and He took notice.

And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto[ them].

God saw the Israelites, and God understood….

God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

人民就相信；他們聽見永恆主眷顧以色列人，看見他們的困苦，就俯伏敬拜。

『主在眷顧的日子這樣待我，要把我在人間的恥辱除掉。』

永恆主說：『我的人民在埃及的困苦我實在看見了；他們在督工之下所發的哀叫聲、我也聽見了；他們的苦痛、我是知道的。我下來、是要援救他們脫離埃及人的手，領他們出那地，上美好寬闊之地，流奶與蜜之地，迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地方。

當時有新的王起來、治理埃及，跟約瑟不相知。

她許個願說：『萬軍之永恆主啊，你若真地看到使女的困苦，眷念到我，不忘了使女，而賜給使女一個男的後裔，那麼我就要使他儘他一生的日子獻與永恆主，剃刀總不上到他的頭。』

這人在別人面前歌唱說：「我犯了罪，屈枉了正直，卻沒有受該得的報應。

那時我必公然對他們說：「我從來不認識你們；你們這些行不法事的人哪，離開我去吧！」

要把你分內的掛慮卸交永恆主，他就支持你；他永不讓義人受動搖。

或者永恆主見我遭難，為了我今天被這人咒罵，永恆主就以福報我也不一定。』

因為永恆主知照義人的道路；惡人的道路必滅沒。