明日又出、見希百來二人鬥、謂不義者曰、何傷爾同儔。

第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说：“你为什么打你同族的人呢？”

第二天他出去，看哪，有两个希伯来人在打架，他就对那凶恶的人说：“你为什么打你同族的人呢？”

第二天他出去，看哪，有两个希伯来人在打架，他就对那凶恶的人说：“你为什么打你同族的人呢？”

第二天，他又出去，看见两个希伯来人在打架，便过去对理亏的人说：“你为什么打自己的同胞呢？”

第二天他又出去，看见两个希伯来人彼此争斗着，就对那欺负人的说：“你为什么打你同族的人呢？”

第二天他出去，見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：「你為甚麼打你同族的人呢？」

第二天他出去，看哪，有兩個希伯來人在打架，他就對那兇惡的人說：「你為甚麼打你同族的人呢？」

第二天他出去，看哪，有兩個希伯來人在打架，他就對那兇惡的人說：「你為甚麼打你同族的人呢？」

第二天，他又出去，看見兩個希伯來人在打架，便過去對理虧的人說：「你為什麼打自己的同胞呢？」

第二天他又出去，看見兩個希伯來人彼此爭鬥著，就對那欺負人的說：“你為甚麼打你同族的人呢？”

第二天他出去，見有兩個希伯來人在爭鬪着，他就對那無理的人說：『你為甚麼擊打你同族的人呢？』

翌日復出、見希伯來二人鬥、謂不義者曰、曷擊爾同儔、

次日又出、見二希伯來人爭鬥、謂無義者曰、擊爾同類何為、

The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong,“ Why are you hitting your fellow Hebrew?”

The next day Moses went out again. He saw two Hebrew men fighting. He asked the one who had started the fight a question. He said,“ Why are you hitting another Hebrew man?”

When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong,“ Why do you strike your companion?”

The next day, when Moses went out to visit his people again, he saw two Hebrew men fighting.“ Why are you beating up your friend?” Moses said to the one who had started the fight.

The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong,“ Why are you attacking your neighbor?”

Now he went out the next day, and behold, two Hebrews were fighting with each other; and he said to the offender,“ Why are you striking your companion?”

And when he went out the second day, behold, two Hebrew men were fighting, and he said to the one who did the wrong,“ Why are you striking your companion?”

And he went out the second day, and, behold, two men of the Hebrews were striving together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong,“ Why are you attacking your neighbor?”

And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?

When he went out the next day, there were two Hebrew men fighting. So he said to the one who was in the wrong,“ Why are you attacking your fellow Hebrew?”

He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong,“ Why do you strike your fellow?”

爾曹爭訟、其過大矣、孰若受害受虧為美、而爾則害兄弟虧兄弟、

明日見兄弟鬥、勸之使和曰、爾乃兄弟、何相害也、其不義者拒摩西曰、誰立爾為有司刑官、以治我乎、昔爾殺埃及人、今欲殺我乎、